1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:42,578 --> 00:00:45,879 Η αστυνομία το λέει τώρα μια αυτοσχέδια παγίδα νυχιών 4 00:00:45,966 --> 00:00:49,660 ήταν το κλειδί για μια απόδραση σε παράδρομο... 5 00:00:50,268 --> 00:00:51,528 Ανάθεμα! 6 00:01:01,477 --> 00:01:06,169 -Με ακούς; Χάουαρντ, με ακούς; -Ξεκινάς, ξέρω ότι άργησα. 7 00:01:06,256 --> 00:01:09,297 Προσπάθησα να το πω αυτό σε ένα τέταρτο. 8 00:01:09,384 --> 00:01:12,338 Μόλις καλύφθηκα, σωστά, Terry; 9 00:01:12,816 --> 00:01:18,203 Ο καταραμένος Χούπερ ξέχασε τους ανακλαστήρες. Έπρεπε να πάω στο κατάστημα και να τα πάρω. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,984 -Και θα το πληρώσω κι αυτό.-Αποθηκεύστε την απόδειξη. 11 00:01:22,071 --> 00:01:25,501 Κάλεσα το κινητό σου δύο φορές; Γιατί έχετε ένα; 12 00:01:25,546 --> 00:01:29,759 Ακριβώς επειδή ο κόσμος έχει εξελιχθεί σε σχεδόν συνεχή επικοινωνία 13 00:01:29,847 --> 00:01:32,454 δεν σημαίνει ότι πρέπει να παίξω μαζί. 14 00:01:32,541 --> 00:01:35,191 Δεν είμαστε φτιαγμένοι να Ζώντας πίσω από τις οθόνες, Terry. 15 00:01:35,277 --> 00:01:40,361 Σκοπεύω να μείνω εκεί που είμαι, εκτός πλέγματος. Σας ευχαριστώ πολύ. 16 00:01:40,448 --> 00:01:43,227 Είστε σε κακή διάθεση σήμερα. 17 00:01:43,272 --> 00:01:48,312 Για τον κ. Incognito, που το πιστεύει αυτό μια κλήση από κινητό είναι δύσκολη... 18 00:01:48,790 --> 00:01:50,398 Όχι, παρακαλώ. 19 00:01:50,484 --> 00:01:53,786 ...είσαι εκπληκτικά ενεργός στο προφίλ γνωριμιών σας. 20 00:01:54,612 --> 00:01:57,392 Όχι το ίδιο, Τέρι. Σύρετε προς τα αριστερά, σύρετε προς τα δεξιά. 21 00:01:58,955 --> 00:02:01,996 Μπορώ να τους αγνοήσω, και μπορούν να με αγνοήσουν. 22 00:02:02,606 --> 00:02:06,559 -Και με αγνοούν.-Όχι, αυτό ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 23 00:02:06,646 --> 00:02:10,643 Δεν ήταν γραφτό να είναι κοιτάξτε το προφίλ σας. 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,685 -Έφτυσα τα likes μου. -Φτύσατε... 25 00:02:13,815 --> 00:02:18,333 Γαμήστε το τώρα. Βγαίνω στην πίστα και τραβήξτε επάνω τις επιλογές. 26 00:02:18,421 --> 00:02:23,025 -Τότε θα ξανακούσω νέα.-Κάλε με όταν είσαι δεύτερος. 27 00:02:23,112 --> 00:02:26,588 Μπορεί να έχω μερικά άλλα πράγματα που πρέπει να προσέξεις. 28 00:03:01,562 --> 00:03:02,822 Ελάτε πάλι. 29 00:03:21,852 --> 00:03:22,894 Βλέπεις κάτι; 30 00:03:23,458 --> 00:03:27,673 Ένα υπέροχο πίσω μέρος. Αλλιώς τίποτα, όπως είπα. 31 00:03:27,760 --> 00:03:31,323 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 32 00:03:31,410 --> 00:03:34,320 Δεν ξέρεις τίποτα. Συνέχισε να δουλεύεις. 33 00:03:36,450 --> 00:03:39,752 Γιατί έλειψε ο γέρος ανάθεμα το ραδιοχειριστήριό του; 34 00:03:39,838 --> 00:03:44,661 Ναι, δεν σταματά ποτέ να γκρινιάζει σχετικά με τους κανονισμούς Ranger. 35 00:03:44,747 --> 00:03:47,051 Συνεχίστε προς το μονοπάτι. Θα το πάρουμε από εκεί. 36 00:03:50,873 --> 00:03:56,781 Δεν θέλω να είμαι κυνικός, αλλά για τους Χάουαρντ ο scout-arsele δεν έχει ακούσει ακόμη 37 00:03:56,869 --> 00:04:02,822 άρα είναι ήδη δόλωμα γκρίζλι ή σε παρόμοια κατάσταση... 38 00:04:02,908 --> 00:04:05,820 Χούπερ. Σκάσε. 39 00:04:06,166 --> 00:04:07,166 Θεέ μου. 40 00:04:07,252 --> 00:04:08,469 Θεέ μου. 41 00:04:18,288 --> 00:04:22,459 -Σίγουρα είναι θέμα του Χάουαρντ. -Ναι, εγγυημένα. 42 00:04:24,327 --> 00:04:28,194 Μπορεί να είχε βρει ένα λύγκα κάτω από το ρέμα. 43 00:04:29,976 --> 00:04:31,103 Ποιο ρεύμα είναι αυτό; 44 00:04:32,191 --> 00:04:37,621 Είδος υφάσματος. Βρήκα τα πράγματα του Χάουαρντ. Είμαστε στα ίχνη του. 45 00:04:38,318 --> 00:04:39,881 Κατανοητό. 46 00:04:41,705 --> 00:04:44,834 - Κάνω λάθος; -Αφήνει τα πράγματά του στη λάσπη. 47 00:04:44,920 --> 00:04:50,003 -Δεν μπορείς να πάρεις τίποτα στα σοβαρά; -Διάολε, θα έπρεπε να είμαι σπίτι τώρα. 48 00:04:50,091 --> 00:04:52,567 -Γιατί δεν χρησιμοποίησε το δικό του... - Ανάθεμα. 49 00:04:52,654 --> 00:04:57,086 Περιμένετε, παιδιά. Καλή μέρα για τέτοια πράγματα, ε; 50 00:04:59,692 --> 00:05:02,603 Η περιοχή ψαρέματος είναι ανοιχτή στην άλλη πλευρά του εθνικού πάρκου. 51 00:05:03,299 --> 00:05:07,598 -Πώς φτάσατε σε αυτή τη σελίδα; -Περιπλανήθηκα και αναζήτησα σημείο για ψάρεμα. 52 00:05:08,294 --> 00:05:12,509 Επιτρέψτε μου να μην ψαρέψω εδώ, μετά προχωρώ. 53 00:05:13,508 --> 00:05:15,551 Στην πραγματικότητα ψάχνουμε για φύλακα του πάρκου. 54 00:05:16,159 --> 00:05:19,417 Βρήκαμε τα πράγματά του στο μονοπάτι. Τον έχεις δει; 55 00:05:20,590 --> 00:05:23,718 Κόλαση επίσης. Όχι, δεν περπάτησα κατά μήκος του μονοπατιού, δυστυχώς. 56 00:05:24,281 --> 00:05:28,063 Από πού ήρθες; Είσαι από την περιοχή; 57 00:05:31,580 --> 00:05:33,797 Αν έβλεπα κάτι, θα το έλεγα. 58 00:05:35,405 --> 00:05:40,141 Αλλά απλά επέλεξα λάθος μέρος για ψάρεμα. 59 00:05:43,051 --> 00:05:48,179 Πηγαίνουμε στο μονοπάτι του ποταμού, έτσι μπορούμε τότε θα επιστρέψουμε στο στρατόπεδό σας. 60 00:05:48,264 --> 00:05:51,089 Φυσικά, αφεντικό. Δείχνεις τον δρόμο. 61 00:05:55,390 --> 00:05:58,388 -Γιατί στο διάολο πρέπει να τον μαχαιρώσω; -Συγνώμη. 62 00:05:58,475 --> 00:06:02,298 Ανάθεμα! Το είχα υπό έλεγχο. 63 00:06:02,385 --> 00:06:05,687 Γεια σου, Τζο. Παρακαλώ απαντήστε. Αυτή είναι η βάση. Έλα 64 00:06:05,774 --> 00:06:08,902 Αλήθεια τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι πέταξες τον μάγκα. 65 00:06:08,989 --> 00:06:14,376 Όχι, το παιδί το κάνει. Ω, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν απατεώνες. 66 00:06:15,549 --> 00:06:19,068 Εντάξει. Booker, στέλνω σε άλλους την ομάδα. Πλησιάζουν στο μονοπάτι τώρα. 67 00:06:19,937 --> 00:06:26,628 Ανάθεμα... Πάντα με αρρωσταίνει ο τόπος. Δεν ένιωθε ποτέ σαν στο σπίτι. 68 00:06:29,321 --> 00:06:32,276 Σου έχει διαφύγει κάτι. Πάρε τα πράγματά σου. 69 00:06:32,884 --> 00:06:34,579 Τώρα φεύγουμε. 70 00:07:12,246 --> 00:07:16,026 ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 71 00:07:30,971 --> 00:07:32,622 Psst Έλα πάλι. 72 00:07:48,829 --> 00:07:51,045 Ναί! Ήταν φανταστικό. 73 00:07:51,913 --> 00:07:54,606 -Το πήραμε; -Ναί. Νίκο, σε έκανε; 74 00:07:55,346 --> 00:07:58,343 -Ίσως πρέπει να περιμένουμε ένα λεπτό; - Είναι μέρος της διαδικασίας. 75 00:07:58,430 --> 00:08:04,121 -Ήταν αρκετά δυνατό; - Αυτό ήταν. Δεν αντέχω να το ξανακάνω. 76 00:08:04,208 --> 00:08:05,338 Άσε το κάτω, σου αρέσει. 77 00:08:05,425 --> 00:08:08,509 Παίρνουμε μια άλλη λήψη. Αυτό θέλω από αυτό... 78 00:08:08,596 --> 00:08:10,943 Έχουμε την άποψή μας. Η διάλεξη θα ξεκινήσει σύντομα. 79 00:08:11,030 --> 00:08:14,027 Ήταν υπέροχο, σοβαρά. 80 00:08:14,158 --> 00:08:17,286 -Είσαι σίγουρος; -Απολύτως. Φοβήθηκα κι εγώ. 81 00:08:17,371 --> 00:08:20,587 Καμία αγάπη για τον καλικάντζαρο. Πραγματικά τα έδωσα όλα. 82 00:08:21,673 --> 00:08:26,148 - Ξεπέρασες τον εαυτό σου. Κανόνι. -Γιατί είμαστε φίλοι; 83 00:08:27,321 --> 00:08:31,797 ΤΕΧΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ 84 00:08:50,305 --> 00:08:53,607 TJ Campbell. Προχωρήστε. 85 00:08:58,038 --> 00:09:02,123 Εντάξει, TJ. Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να περιμένεις. 86 00:09:02,207 --> 00:09:06,684 Προτεραιότητά μας σε όλες τις μεταβάσεις είναι για να προλάβετε και να επιλέξετε κατεύθυνση. 87 00:09:06,770 --> 00:09:11,853 Το μοναδικό μας πρόγραμμα σπουδών σας προσκαλεί να οι μαθητές γνωρίζονται πρώτα. 88 00:09:11,941 --> 00:09:14,243 Κάνω ό,τι χρειάζεται να κρατήσει την υποτροφία. 89 00:09:14,331 --> 00:09:17,285 Εντάξει, είσαι ο νέος μας μαθητής-καλλιτέχνης-αθλητής. 90 00:09:17,979 --> 00:09:23,497 Θέλουμε να τονίσουμε δημιουργική ανάπτυξη εδώ. 91 00:09:23,584 --> 00:09:27,277 Είμαι νέος σε αυτό δημιουργική χορωδία. 92 00:09:27,364 --> 00:09:30,448 Α, μπέιζμπολ... Γιατί νοτιοανατολικά; 93 00:09:30,536 --> 00:09:35,228 Τραυμάτισα τον ώμο μου την περασμένη σεζόν, οπότε αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 94 00:09:35,315 --> 00:09:41,830 Δεν είναι καταπληκτικό; Σε καθόμαστε σε ορισμένα βασικά μαθήματα. 95 00:09:41,875 --> 00:09:45,699 Μια θέση μόλις έγινε διαθέσιμη σε αυτό. Σας αρέσουν οι ταινίες; 96 00:09:45,785 --> 00:09:50,130 -Βεβαίως, ναι. -Εντάξει, τότε όλα ήταν έτοιμα. 97 00:09:50,173 --> 00:09:53,041 Ιστορία της τέχνης και αμερικανική Η λογοτεχνία ξεκινά αύριο. 98 00:09:53,128 --> 00:09:58,993 Έχετε το εισαγωγικό μάθημα σε ντοκιμαντέρ για... 99 00:09:59,080 --> 00:10:03,251 -...20 λεπτά. Βιάσου, TJ. -Καλά. 100 00:10:07,421 --> 00:10:08,464 Καλή τύχη. 101 00:10:09,420 --> 00:10:11,984 Είσαι ο Μπράντον; Έλα μέσα. 102 00:10:23,844 --> 00:10:28,363 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. Πάντα με αγαπούσες. 103 00:10:29,362 --> 00:10:31,968 -Είναι πάρα πολύ; - Νομίζω ότι ήταν καλό... 104 00:10:38,659 --> 00:10:42,135 -Ξέρετε πού είναι η αίθουσα προβολών; -Στο διπλανό κτίριο. 105 00:10:57,863 --> 00:10:59,687 Ναι, είναι απολύτως φυσιολογικό. 106 00:11:01,077 --> 00:11:03,554 Καταραμένο ψυχο. 107 00:11:03,641 --> 00:11:07,074 -Ήμουν άνθρωπος ενάντια στα ζόμπι πέρυσι. -Πέρυσι ήσουν ένας γαμημένος ψυχολόγος. 108 00:11:07,160 --> 00:11:10,722 Ερχομαι! Αυτό είναι τη χρονιά που θα κάνουμε εντύπωση! 109 00:11:10,810 --> 00:11:15,415 - Πάντα νιώθουμε πολύ χαλαροί. - Τώρα έχει μεγάλη σημασία. 110 00:11:18,586 --> 00:11:20,759 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ 111 00:11:31,402 --> 00:11:34,444 Εντάξει, γωνίες, ηρεμήστε. Θα ξεκινήσουμε σύντομα. 112 00:11:35,791 --> 00:11:40,483 Το μάθημα, όπως ελπίζουμε ήδη να γνωρίζετε, είναι μια εισαγωγή στο ντοκιμαντέρ. 113 00:11:41,743 --> 00:11:49,128 Έτσι ξεκινάει κάθε ταινία. ένας άνθρωπος, μια κάμερα που κινηματογραφεί αληθινούς ανθρώπους. 114 00:11:50,910 --> 00:11:52,823 Ένας δημιουργός ντοκιμαντέρ. 115 00:11:52,909 --> 00:11:59,209 Παίρνουμε το φως της έμπνευσης και κρατάμε σηκώστε το στις πιο σκοτεινές, πιο σκοτεινές γωνιές 116 00:11:59,296 --> 00:12:04,987 για να βρείτε αυτές τις ιστορίες. Ναί; Είναι οικεία, αληθινή αφήγηση. 117 00:12:05,073 --> 00:12:10,896 Είτε σε εμπόλεμη ζώνη, μια ζούγκλα ή ακόμα και εδώ. 118 00:12:12,242 --> 00:12:14,067 Ακόμα και εδώ στο σπίτι. 119 00:13:17,846 --> 00:13:20,322 Ένα αρκετά δυνατό άνοιγμα, έτσι δεν είναι; 120 00:13:20,410 --> 00:13:24,754 Οκτώ κάμερες, ισχυροί φακοί, κινηματογράφηση όλο το εικοσιτετράωρο, επτά ημέρες την εβδομάδα για αρκετά χρόνια 121 00:13:24,842 --> 00:13:30,099 για να τραβήξετε τις εικόνες που μόλις είδατε. Αυτή η πόλη έγινε καταφύγιο αυτοκτονιών. 122 00:13:30,750 --> 00:13:33,487 Σε αυτό το πάρκο κρεμιέται μια νοικοκυρά. 123 00:13:34,486 --> 00:13:38,048 Δυστυχώς, η ομάδα έφτασε πολύ αργά αιχμαλωτίστε αυτή τη βασίλισσα της γέφυρας. 124 00:13:38,700 --> 00:13:42,915 Ένας κύριος πήδηξε στο θάνατο. Εργάτης οικοδομών. Επίσης πολύ αργά. 125 00:13:43,566 --> 00:13:48,259 Γιατί επικεντρώθηκα στη γέφυρα για έξι εβδομάδες, κάθισαν και παρακολουθούσαν. 126 00:13:48,345 --> 00:13:55,384 Μέχρι που μια μοιραία μέρα, μια παράξενη ο γέρος κουφ πήρε τη θέση του στη γέφυρα. 127 00:13:58,034 --> 00:14:01,726 Τι πιστεύετε για το περιεχόμενο και δέσμευση να τραβήξετε αυτές τις εικόνες; 128 00:14:01,814 --> 00:14:04,290 Αξιοσημείωτο, σωστά; 129 00:14:05,636 --> 00:14:10,242 Εντάξει, σκέψεις. Τι εμπόδια πρέπει οι κινηματογραφιστές μας ξεπερνούν; 130 00:14:10,329 --> 00:14:11,371 Ναι παρακαλώ. 131 00:14:11,459 --> 00:14:16,281 Νιώθεις ότι πρέπει να κινηματογραφήσεις για εβδομάδες χωρίς να πάρεις ούτε μια καλή βολή. 132 00:14:16,368 --> 00:14:19,278 Εβδομάδες, αν είσαι τυχερός. Μήνες, μερικές φορές χρόνια. 133 00:14:19,366 --> 00:14:23,015 Είναι η αφοσίωση στη βιοτεχνία. Αυτό μαθαίνουμε σήμερα, σωστά; 134 00:14:23,103 --> 00:14:24,536 Κανείς άλλος; Ναι... 135 00:14:24,753 --> 00:14:29,011 Η δέσμευση είναι εντυπωσιακή, αλλά δεν φαίνεται λίγο τρελό; 136 00:14:29,705 --> 00:14:35,485 -Περιμένουν κάποιον να πηδήξει και να πεθάνει. - Δεν το κάνουν. Είδαμε την ίδια ταινία; 137 00:14:35,572 --> 00:14:38,395 Μια ωμή, άκοπη εικόνα για κάποιον Ποιος αποφασίζει για τη μοίρα τους; 138 00:14:38,482 --> 00:14:42,046 Όσο καταθλιπτικό κι αν ήταν, οπότε ήταν απίστευτο να το δεις. 139 00:14:42,130 --> 00:14:46,042 Ναι, αλλά δεν ξεπερνάει τα όρια; 140 00:14:46,129 --> 00:14:48,171 Ο θάνατος είναι αληθινός, σωστά; 141 00:14:50,126 --> 00:14:55,513 Ίσως είμαι παλιός ανόητος. Ο θάνατος του ατόμου καταστρέφει το ίδιο το έργο; 142 00:14:55,601 --> 00:15:00,640 -Έλα, κάποιος που δεν έχουμε ακούσει. -Εσύ, εκεί. Εσύ που κρύβεσαι. 143 00:15:01,683 --> 00:15:07,155 Καταλαβαίνω τι εννοεί. Φαίνεται να είναι μια ηθική γκρίζα ζώνη. 144 00:15:08,547 --> 00:15:12,456 Ξέρω ότι θα είχε πηδήξει. Κάμερες ή καθόλου κάμερες. 145 00:15:12,544 --> 00:15:16,281 Φαίνεται ότι το κινηματογραφικό συνεργείο είναι υπέρ μακριά για να μπορέσω να βοηθήσω. 146 00:15:16,368 --> 00:15:21,060 Αλλά αν σταθείτε πίσω από την κάμερα, Δεν χαίρεσαι όταν κάποιος πεθαίνει. 147 00:15:22,059 --> 00:15:27,794 Όταν βάζεις όλη τη δουλειά που θέλεις δείτε κάποιον να πέφτει. Διαφορετικά είναι άσκοπο. 148 00:15:27,881 --> 00:15:32,355 - Αυτό είναι το θέμα μου. Φαίνεται σαδιστικό. -Μπορούμε να μεγαλώσουμε λίγο; 149 00:15:32,442 --> 00:15:36,005 Λατρεύω τον ενθουσιασμό σου. Αυτό είναι σωστό τι θέλω να δω την πρώτη εβδομάδα. 150 00:15:36,092 --> 00:15:39,221 Γιατί θα μπούμε κατευθείαν στο θέμα. 151 00:15:39,307 --> 00:15:42,435 Πρέπει να σχηματίσετε τις δικές σας ομάδες. Πρέπει να βρείτε τις δικές σας ιστορίες. 152 00:15:42,523 --> 00:15:47,779 Πρέπει να μου πεις τις αλήθειες σου. Θα είναι πολύ συναρπαστικό. 153 00:15:47,822 --> 00:15:51,776 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να χωριστείτε σε ομάδες και βρείτε μια θέση. 154 00:15:59,770 --> 00:16:01,986 -Γεια, χρειάζεσαι ομάδα; -Ε; 155 00:16:02,073 --> 00:16:05,547 -Για το έργο; -Ναι, υποθέτω. 156 00:16:05,592 --> 00:16:07,025 Ευχαριστώ. Το όνομά μου είναι TJ. 157 00:16:07,112 --> 00:16:11,761 Είμαι ο Ελισαίος, ελάτε μαζί μου. χρειάζομαι κάποιος που μπορεί να κρατήσει τον Ζακ υπό έλεγχο. 158 00:16:11,804 --> 00:16:13,368 Ναί. Φαίνεται... 159 00:16:14,932 --> 00:16:17,713 Είναι καλός σε αυτό που κάνει. Είναι απλά πεισματάρης. 160 00:16:17,801 --> 00:16:20,929 -Εντάξει, τι κάνεις; -Δεν ξέρω ακόμα. Πάω να παίξω μπέιζμπολ. 161 00:16:22,622 --> 00:16:25,750 Δεν πίστευα ότι είσαι λάτρης των σπορ. Εντάξει, ορίστε, Μπέμπη Ρουθ. 162 00:16:26,576 --> 00:16:29,878 Αυτός είναι παίκτης του μπέιζμπολ, ε; Καλά. 163 00:16:31,399 --> 00:16:35,785 Έχουμε το πέμπτο μας μέλος. Αυτός είναι ο TJ. Ο Ζακ, η Ολίβια και ο Νίκο. 164 00:16:35,830 --> 00:16:40,436 -Λοιπόν, σε τι εστιάζεις; 165 00:16:40,522 --> 00:16:43,346 -Εντάξει, ώρα για καταιγισμό ιδεών. - Ευχαριστώ και πάλι, γωνία. Μεγάλη μέρα. 166 00:16:44,043 --> 00:16:47,735 Είσαι τυχερός. Όταν η Ολίβια λέει καταιγισμός ιδεών συνήθως εννοεί ότι είναι ώρα για δείπνο. 167 00:16:47,821 --> 00:16:52,253 -Εσείς οι φοιτητές τέχνης είστε τρελοί. - Απλά περίμενε. 168 00:16:54,208 --> 00:16:55,816 ΗΜΕΡΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ 1η 169 00:16:55,902 --> 00:16:58,162 το έχω. Συνεχίζω το δρόμο μου. 170 00:16:58,248 --> 00:17:00,334 Ο Σβαρτσενέγκερ στον «Εξολοθρευτή» με τη Λίντα Χάμιλτον. 171 00:17:00,421 --> 00:17:02,593 Η Λίντα βρίσκεται στην κορυφή του Δάντη με τον Πιρς Μπρόσναν. 172 00:17:02,680 --> 00:17:06,286 -Ο Μπρόσναν έκανε το «Goldeneye» με την Τζούντι Ντεντς. -Η Τζούντι Ντεντς για σένα. Δείξτε σεβασμό. 173 00:17:06,373 --> 00:17:10,717 Είναι στο «J. Edgar» με τον DiCaprio και η Λίντα Κάρτερ... 174 00:17:26,879 --> 00:17:29,790 Είναι δώρο. Δεν ξέρω από πού το πήρα. 175 00:17:32,223 --> 00:17:35,092 Είναι απλά τρελός γιατί ξέρεις περισσότερα για τον κινηματογράφο από εκείνον. 176 00:17:35,178 --> 00:17:38,176 Τα trivia δεν είναι το ίδιο πράγμα σαν πραγματικές ταινίες. 177 00:17:38,263 --> 00:17:41,738 - Είμαι πιο έξυπνος. Αποδεχτείτε το. -Ναι, όπως θέλεις. 178 00:17:41,825 --> 00:17:44,084 -TJ. Μπέιζμπολ; - Ναι, κύριε. 179 00:17:44,171 --> 00:17:46,301 Ξεχνώ ότι έχουμε αληθινά αθλήματα εδώ. 180 00:17:46,387 --> 00:17:50,210 Φαίνεται ότι στους ανθρώπους αρέσουν πολλά πράγματα. Όπως οι εκκεντρικοί πόλεμοι των Νερφ. 181 00:17:50,297 --> 00:17:54,076 Είναι άνθρωποι εναντίον ζόμπι. Οι σπασίκλες είναι μεγάλοι εδώ. 182 00:17:54,164 --> 00:17:57,770 - Ένιωσα ότι δεν αστειεύεσαι. - Είναι πραγματικά πολύ αστείο. 183 00:17:58,335 --> 00:18:01,549 Οπότε δεν ήρθες εδώ φιλμ σπουδών ή σχέδιο; 184 00:18:02,246 --> 00:18:05,938 -Οχι. Είναι εντάξει όμως; -Φυσικά. Θα φτιάξουμε έναν καλλιτέχνη από εσάς. 185 00:18:06,025 --> 00:18:09,587 - Ίσως ένας ηθοποιός. Είσαι αρκετά χαριτωμένος. -Ευχαριστώ. 186 00:18:10,413 --> 00:18:13,541 -Ω, Ολίβια, Θεέ μου. - Δεν χρειάζεται να αποφασίσει τώρα. 187 00:18:14,192 --> 00:18:17,147 Εντάξει, ήρθε η ώρα για καταιγίδα ποτών. Εστία. 188 00:18:17,712 --> 00:18:21,230 Απλώς λες αυτό που έχεις στο μυαλό σου. Αν η ιδέα σου είναι η χειρότερη, πίνεις. 189 00:18:21,318 --> 00:18:24,446 Ας βρούμε μερικές υπέροχες ιδέες. Πρέπει να πλασάρουμε τους εαυτούς μας. 190 00:18:24,533 --> 00:18:27,097 -Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. TJ, ξεκινάς. -Καλά. 191 00:18:27,878 --> 00:18:32,048 κάτι για τους ανθρώπους εναντίον των ζόμπι. Λίγο για τους geeks. 192 00:18:32,136 --> 00:18:35,134 Δεν είναι κακή ιδέα...σαν πολεμικό δράμα. 193 00:18:36,089 --> 00:18:37,045 Εντάξει, Ελισαιέ. 194 00:18:37,132 --> 00:18:41,869 Ακολουθούμε έναν διεθνή φοιτητή πρώτες εμπειρίες ζωής στην Αμερική; 195 00:18:41,953 --> 00:18:43,736 - Είναι πολύ καλό. - Βαρετό. 196 00:18:43,823 --> 00:18:45,908 - Κουτσός -Να βρεις κάτι καλύτερο. 197 00:18:45,996 --> 00:18:48,081 -Δεν έχω τίποτα. -Νίκο έλα. 198 00:18:48,168 --> 00:18:52,338 Ένα ντοκιμαντέρ για το άλλο ομάδα που κάνει το ντοκιμαντέρ της; 199 00:18:52,381 --> 00:18:56,551 -Πιείτε πάλι. -Εντάξει, έχω μια ιδέα. 200 00:18:57,378 --> 00:19:01,765 -Γιατί να μην κάνουμε κάτι για τους άστεγους; -Θεέ μου, τώρα αρχίζει. 201 00:19:01,809 --> 00:19:05,372 Περάσαμε έναν τύπο στο δρόμο εδώ που μιλούσε μόνος του. 202 00:19:05,459 --> 00:19:08,326 Ήταν λίγο τρομακτικό. Νομίζω ότι υπάρχει κάτι εκεί. 203 00:19:08,413 --> 00:19:11,541 Ναι, αλλά υπάρχει μια διαφορά ψυχική ασθένεια και έλλειψη στέγης. 204 00:19:11,629 --> 00:19:17,971 Δεν προσπαθώ να τα βάλω με την τροχαία, αλλά ήταν συναρπαστικό. 205 00:19:18,536 --> 00:19:21,795 Ή κάτι λιγότερο σκοτεινό. Τεκμηριώστε την έκθεση τέχνης. 206 00:19:21,882 --> 00:19:27,269 -Φτου κι αυτό. -Οι παραστάσεις μπορεί να είναι δακρύβρεχτες. 207 00:19:27,356 --> 00:19:30,788 Ακούγεται σαν κάποιος να θέλει το δικό του παράσταση ως μέρος του κινηματογραφικού έργου. 208 00:19:30,876 --> 00:19:34,004 - Τώρα μπορείς να πιεις. - Νίκο τότε; 209 00:19:34,089 --> 00:19:37,827 Προτιμώ τις σκοτεινές βαριές ιδέες από το παιδιά του μελοδραματικού θεάτρου. 210 00:19:38,521 --> 00:19:43,953 -Δεν μιλάω για σένα τώρα. -Ποτό! 211 00:19:44,039 --> 00:19:46,125 -Ποτό! -Ποτό! 212 00:19:47,211 --> 00:19:49,730 Α, είναι βότκα. 213 00:20:03,546 --> 00:20:08,586 - Ελισαιέ, σιγά. Σταματήστε το αυτοκίνητο. -Εντάξει, θα μείνω. 214 00:20:14,234 --> 00:20:17,059 ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ 215 00:20:17,145 --> 00:20:19,752 -Ε, έχεις την κάμερα μαζί σου; -Πάντοτε. 216 00:20:27,528 --> 00:20:30,440 -Νίκο, άνοιξε το τηλέφωνο. -Γιατί; 217 00:20:30,917 --> 00:20:33,046 Το ντοκιμαντέρ. Νομίζω ότι το βρήκαμε. 218 00:20:34,133 --> 00:20:37,565 -Τι; Ζακ! -Πού πάει; 219 00:20:38,348 --> 00:20:43,082 -Ζακ! Που πάτε; -Γιατί το κάνει αυτό κάθε φορά; 220 00:20:43,169 --> 00:20:46,036 -Χρειάζεσαι τον εξοπλισμό; -Μάλλον ναι. 221 00:20:46,427 --> 00:20:48,426 Ποιος το κάνει αυτό; 222 00:20:51,033 --> 00:20:52,771 Κόλαση επίσης. 223 00:20:57,637 --> 00:21:00,417 Ζακ, τι κάνεις με… 224 00:21:00,549 --> 00:21:02,460 Αλήθεια; 225 00:21:04,546 --> 00:21:08,324 -Α, διάολε. -Πάντοτε. Τόσο πεισματάρα. 226 00:21:08,412 --> 00:21:12,191 σου είπα. Και πίστεψες όχι πάνω μου. Όταν όμως το δεις… 227 00:21:14,060 --> 00:21:16,362 Ηρέμησε. 228 00:21:16,449 --> 00:21:20,403 Ναι, ηρέμησε. Απλώς δείχνω the movie guy όλος μου ο κήπος. 229 00:21:20,446 --> 00:21:23,835 Αυτή είναι η Τροία. Μόλις μου έδειξε το στρατόπεδό του εδώ στην περιοχή. 230 00:21:23,922 --> 00:21:27,093 - Να αρχίσουμε να γυρίζουμε κάποιο Β υλικό; -Είστε όλοι στην ταινία; 231 00:21:28,049 --> 00:21:30,656 Είσαι ο άντρας μου. - Γεια σου, Νίκο, μείνε κοντά με τον ήχο. 232 00:21:30,744 --> 00:21:34,654 Liv, ρώτησε τον για τον τρόπο ζωής του. Πώς είναι εδώ και άλλα... 233 00:21:34,740 --> 00:21:37,651 -Ζωή. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Το ίδιο. 234 00:21:37,738 --> 00:21:39,867 Έλα μαζί μου εκεί, περίεργε. 235 00:21:39,954 --> 00:21:42,908 Ήμουν εκεί απέναντι. 236 00:21:42,995 --> 00:21:46,471 Αλλά εκείνος ο μπάσταρδος Στιβ ήρθε και προσπάθησε να αποφασίσει τα πάντα. 237 00:21:46,514 --> 00:21:49,641 Λοιπόν μετακομίζω εδώ και ψάχνω για ένα ωραίο μέρος. 238 00:21:52,466 --> 00:21:54,854 Ό,τι πάνω στο οποίο πέφτει το φως είναι το βασίλειό μου. 239 00:21:54,899 --> 00:21:58,462 Το βλέπεις αυτό; Είναι το δικό μου. Εκείνο το δέντρο; Είναι δικό μου. 240 00:21:58,548 --> 00:22:00,373 Συναρπαστικός. 241 00:22:01,242 --> 00:22:06,412 Με ενοχλεί όταν ο Ζακ έχει δίκιο. Θέλω να πω, αυτό είναι σίγουρα σωστό. 242 00:22:06,499 --> 00:22:08,715 Ναι, ξέρετε τι να κάνετε όταν εγώ συνεχίζεται. 243 00:22:36,824 --> 00:22:39,866 -Γειά σου! -Μαρία, έλα! 244 00:24:25,223 --> 00:24:29,175 -Πώς είναι; -Απλά προσπαθώ να μείνω ζεστός. 245 00:24:30,218 --> 00:24:31,957 βλέπω. 246 00:24:31,957 --> 00:24:36,866 Δεν τυχαίνει να έχεις αναπτήρα; Αγώνες; Σκέφτομαι να βάλω φωτιά. 247 00:24:37,604 --> 00:24:41,299 Όχι. Αλλά θα επανορθώσουμε μια φωτιά εκεί κάτω. 248 00:24:42,167 --> 00:24:44,427 - Υπομονή. -Πραγματικά; Είσαι σίγουρος; 249 00:24:44,513 --> 00:24:46,729 -Μην ανησυχείς, αφεντικό. Ελάτε πάλι. -Ευχαριστώ. 250 00:24:47,598 --> 00:24:50,161 -Πώς είναι απόψε; -Όχι τόσο άσχημα. 251 00:24:50,248 --> 00:24:52,116 βλέπω. 252 00:24:58,112 --> 00:24:59,155 Γειά σου. 253 00:25:01,979 --> 00:25:05,715 - Είναι καλό πράγμα. -Μου αρέσει το πουκάμισό σου. 254 00:25:07,105 --> 00:25:08,147 Ευχαριστώ. 255 00:25:09,190 --> 00:25:12,969 -Ευχαριστώ. -Ξεχάστε το. Δεν είμαστε βάρβαροι. 256 00:25:13,014 --> 00:25:18,618 Πάντα λέω ότι δεν είμαι άστεγος. Απλώς δυσκολεύομαι να βρω ένα μέρος, 257 00:25:19,270 --> 00:25:22,441 Μου αρέσει αυτό. θα το χρησιμοποιήσω. 258 00:25:22,528 --> 00:25:27,482 -Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; -Μερικές φορές απλά πρέπει να το αφήσεις. 259 00:25:28,609 --> 00:25:32,608 -Κατεβαίνω. -Ναί. 260 00:25:33,738 --> 00:25:39,342 -Καταλαβαίνω, αλλά γιατί εδώ; -Ο Θεός διάλεξε αυτόν τον δρόμο για μένα. 261 00:25:42,687 --> 00:25:48,726 - Λοιπόν, είναι όμορφο. -Ναι, είναι. 262 00:25:50,378 --> 00:25:54,896 Υπέροχα. Δεν μπορώ να σκεφτώ ένα καλύτερο μέρος για να επιστρέψετε. 263 00:25:56,416 --> 00:26:00,370 -Τι εννοείς; -Έχω φτάσει στον πάτο. Πρέπει να βρεις σπίτι. 264 00:26:01,065 --> 00:26:04,323 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το μέρος που έμεινα χθες το βράδυ. 265 00:26:04,411 --> 00:26:07,582 Αυτό το μέρος είναι παράδεισος σε σύγκριση με αυτό. 266 00:26:07,669 --> 00:26:11,752 -Δηλαδή έχεις πιάσει πάτο; -Ναί. 267 00:26:12,709 --> 00:26:17,618 Το καλό με αυτό είναι ότι όταν μόλις είσαι εκεί, πρέπει να ανέβεις. 268 00:26:17,704 --> 00:26:22,746 Και μπορεί μόνο να βελτιωθεί, σωστά; Καλύτερο από ότι το έχουμε; 269 00:26:25,438 --> 00:26:29,086 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. -Έλα τώρα. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 270 00:26:30,391 --> 00:26:32,825 Έχω μόνο λίγο πρόβλημα με αυτό που είπες. 271 00:26:35,127 --> 00:26:38,343 - Δεν είμαστε ο πάτος κανενός. - Δεν εννοούσα αυτό. 272 00:26:38,429 --> 00:26:41,557 Το έκανες. Ή πώς; 273 00:26:42,729 --> 00:26:46,771 Δεν είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε να σταθείτε ξανά στα πόδια σας. 274 00:26:48,509 --> 00:26:53,288 Αυτό είναι το σπίτι μου. Εδώ είμαστε ελεύθεροι. 275 00:27:01,021 --> 00:27:05,669 Προσθήκη ετικέτας. Καταλαβαίνετε τι εννοώ. 276 00:27:07,278 --> 00:27:08,407 Καλά. 277 00:27:11,535 --> 00:27:17,487 Πάρε τα πράγματά σου και φύγε από εδώ. Βρείτε μια ωραία υπέρβαση. 278 00:27:17,573 --> 00:27:19,746 - Δεν εννοούσα τίποτα. -Πάω. 279 00:27:24,134 --> 00:27:25,090 Δέκα. 280 00:27:25,959 --> 00:27:27,220 Εννέα. 281 00:27:27,697 --> 00:27:28,870 Οκτώ. 282 00:27:28,957 --> 00:27:30,390 Επτά. 283 00:27:30,478 --> 00:27:31,564 Εξι. 284 00:27:31,649 --> 00:27:32,433 Πέντε. 285 00:27:32,953 --> 00:27:33,910 Στάση. 286 00:27:34,908 --> 00:27:35,865 Μην κοιτάς. 287 00:27:38,428 --> 00:27:39,470 Τέσσερα. 288 00:27:40,035 --> 00:27:41,078 Τρία. 289 00:27:41,556 --> 00:27:42,425 Δυο. 290 00:27:42,903 --> 00:27:43,989 Α. 291 00:27:45,379 --> 00:27:47,725 - Κολλήστε και διασκεδάστε. -Ναί! 292 00:27:50,246 --> 00:27:51,940 Τρέξιμο! 293 00:28:20,656 --> 00:28:21,787 Ωχ! 294 00:28:24,046 --> 00:28:26,654 Αυτό είναι πολύ καλό, γωνία. 295 00:28:27,479 --> 00:28:30,999 Είναι πολύ ενδιαφέρον. Ένας άλλος κόσμος που δεν ξέραμε. 296 00:28:31,954 --> 00:28:34,952 Έχετε την ευκαιρία να το κάνετε αυτό περισσότερο από ένα απλό έργο τάξης. 297 00:28:35,473 --> 00:28:38,644 Αλλά αν θέλετε να είναι καταπληκτικό, πρέπει να εμπλακείς. 298 00:28:41,034 --> 00:28:42,859 Εντάξει, κολλήστε. Έχω άλλα πράγματα για μένα. 299 00:28:43,597 --> 00:28:44,640 Σέρνω! 300 00:28:49,724 --> 00:28:52,808 -Πώς είναι η κατάσταση, αφεντικό; -Χαίρομαι που σε βλέπω. 301 00:28:56,284 --> 00:28:59,890 Γειά σου. Πώς είναι η κατάσταση; 302 00:29:00,976 --> 00:29:05,408 Κάνουμε μια ταινία για τη συλλογικότητά σας. Θα θέλατε να μας μιλήσετε; 303 00:29:06,797 --> 00:29:07,623 Καλά. 304 00:29:07,710 --> 00:29:10,230 - Με λένε Ζακ, παρεμπιπτόντως. - Ναι, Στιβ. 305 00:29:10,925 --> 00:29:14,010 Ναι, έλα. Ελάτε πάλι. Αυτό είναι το Doc. 306 00:29:14,835 --> 00:29:17,268 Ναι, έλα. Κάτσε κάτω. 307 00:29:17,789 --> 00:29:21,569 -Έχεις φέρει ολόκληρο τάγμα. - Είναι μόνο το υπόλοιπο του κινηματογραφικού συνεργείου. 308 00:29:21,656 --> 00:29:25,046 Και αυτή είναι η ηθοποιός μας, Ολίβια. 309 00:29:25,132 --> 00:29:27,869 -Δεν έχω γνωρίσει ποτέ ηθοποιό. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 310 00:29:27,956 --> 00:29:31,736 Γιατί δεν μου το λες Olivia για το σπίτι σου εδώ; 311 00:29:31,822 --> 00:29:34,908 Μιλήσαμε με τον τύπο για άλλους πλευρικό γήπεδο χθες, και είπε… 312 00:29:34,994 --> 00:29:38,731 Είναι ψεύτικο κάθαρμα. Θα… 313 00:29:40,121 --> 00:29:43,901 -Όχι... Δεν πρόκειται να πω αυτή τη λέξη. - Πες ότι θέλεις. 314 00:29:43,988 --> 00:29:48,419 Μην πιστεύεις μια καταραμένη λέξη που λέει. Μην το κάνεις. 315 00:29:48,505 --> 00:29:52,807 -Υπάρχουν μερικοί καλοί άνθρωποι εδώ. -Έχω πολύ σεβασμό εδώ. 316 00:29:52,894 --> 00:29:56,586 Αλλά το άτομο που δεν έχω κάποιο σεβασμό για είναι η Τροία. 317 00:29:56,673 --> 00:29:59,107 -Γιατί όχι; -Λόγω κοριτσιού! 318 00:29:59,801 --> 00:30:04,060 Έφτιαξα το μέρος πριν από πολύ καιρό έφαγε ένα κορίτσι που το λένε άγγελο, εντάξει; 319 00:30:04,146 --> 00:30:07,709 Είναι λοιπόν λίγο δράμα ζήλιας. Αυτό συμβαίνει σε όλους. 320 00:30:10,056 --> 00:30:12,357 Φαίνεται σαν το χωριό σου εκτείνεται αρκετά μακριά μέχρι εκεί. 321 00:30:12,923 --> 00:30:17,181 Δεν είναι το χωριό μας. Το λέμε κέντρο. 322 00:30:17,268 --> 00:30:22,653 Είναι χτισμένο σαν μια μικρή παραγκούπολη. Με κοινόχρηστο χώρο στη μέση. 323 00:30:22,698 --> 00:30:27,260 -Λοιπόν γιατί είσαι εδώ έξω; - Είναι πιο ασφαλές. Είναι θέμα στρατιώτη. 324 00:30:27,738 --> 00:30:29,301 Δεν είμαστε παρανοϊκοί ούτε τίποτα. 325 00:30:29,389 --> 00:30:33,255 Σκεφτήκαμε να το ελέγξουμε λίγο αργότερα σήμερα. τα πας καλα; 326 00:30:33,342 --> 00:30:36,340 Ναι, διευρύνετε λίγο τους ορίζοντές σας. Είναι ήρεμο. 327 00:30:36,427 --> 00:30:41,988 - Οι θέσεις εξακολουθούν να ελευθερώνονται κατά τη διάρκεια της ημέρας. -Σας ευχαριστώ πολύ. 328 00:30:42,944 --> 00:30:44,595 ΚΑΝΤΕ ΦΙΛΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ 329 00:30:44,681 --> 00:30:47,245 Για χάρη ενός κοριτσιού. Είναι αρκετά χαριτωμένο. Όπως όλοι οι άλλοι. 330 00:30:47,332 --> 00:30:52,763 Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχούν για θέσεις εργασίας ή φοιτητικά δάνεια. 331 00:30:52,850 --> 00:30:56,934 -Ο Steve μας προειδοποίησε όμως. - Όχι, είπε ότι ήταν ήρεμα τώρα. 332 00:30:57,412 --> 00:31:00,540 Ζακ, αν είναι ήσυχα τώρα, οπότε δεν είναι πάντα ήρεμα εκεί. 333 00:31:00,626 --> 00:31:03,580 - Απλώς λέω ότι πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. - Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 334 00:31:03,668 --> 00:31:06,666 Έχω τσεκάρει τα πάντα. Ερχομαι! 335 00:31:06,752 --> 00:31:09,881 Ναι, αυτό φαίνεται να είναι αυτό που θέλει ο Λούντβικ. Ο νέος τύπος το καταλαβαίνει. 336 00:31:09,967 --> 00:31:13,400 -Ο TJ λειτουργεί επίσης, ξέρεις. -Με έλεγε το ξωτικό του ήχου για δύο εβδομάδες. 337 00:31:26,999 --> 00:31:28,302 ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΕΣ ΜΕΡΕΣ 338 00:31:28,780 --> 00:31:31,908 -Τι φοβερό είναι αυτό. -Παιδιά, δείξτε σεβασμό. 339 00:31:31,994 --> 00:31:34,298 Το κάνουμε. Είναι φοβερό. 340 00:31:34,819 --> 00:31:39,685 -Ο Λούντβικ θα τρελαθεί τελείως. - Μπορείτε να το γράψετε. 341 00:31:41,162 --> 00:31:42,770 TJ, βγάλε μια φωτογραφία. 342 00:32:11,182 --> 00:32:13,008 Πώς είναι η κατάσταση; 343 00:32:19,568 --> 00:32:21,480 Αυτό είναι καταπληκτικό. 344 00:32:29,517 --> 00:32:32,820 - Κερδίστε. είσαι καλά -Φρανκ, πήγαινε κροσέ. 345 00:32:35,904 --> 00:32:38,424 -Γειά σου. -Δεν φαίνεσαι τόσο άστεγος. 346 00:32:39,032 --> 00:32:43,377 - Από το καλλιτεχνικό σχολείο; -Ναι, με λένε Ζακ. Αυτή είναι η Ολίβια. 347 00:32:43,420 --> 00:32:47,721 Έχουμε τον Elisha εδώ και τον TJ στους άλλους οι κάμερες. Και ο φίλος μου Νίκο στον ήχο. 348 00:32:49,373 --> 00:32:51,805 Θα κάνεις ταινία για αυτό; τρομακτικοί άστεγοι; 349 00:32:51,892 --> 00:32:56,237 -Όχι,... κάνουμε ένα... -Θέλουμε απλώς να πούμε την ιστορία σου. 350 00:32:56,323 --> 00:33:00,018 -Ό,τι κι αν είναι. - Δεν υπάρχει πρόθεση προσβολής. 351 00:33:00,624 --> 00:33:03,492 Σε αυτή την περίπτωση, γεννήθηκα να είσαι αστέρι. 352 00:33:04,665 --> 00:33:06,186 Είμαι η Αλίκη. 353 00:33:06,925 --> 00:33:12,573 Για να ξέρετε, δεν το θέλουν όλοι έχουν στρατώνες με κάμερες εδώ. 354 00:33:12,616 --> 00:33:15,743 Ναί. Ελάτε πάλι. Ξέρω ότι πιστεύεις ότι απλά χαλαρώνουμε εδώ, αλλά… 355 00:33:15,788 --> 00:33:20,133 Κάποιοι δεν έχουν οικογένεια που βοηθάει όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. 356 00:33:20,219 --> 00:33:25,127 -Και δεν μπορείς να σταματήσεις να ζεις, έτσι; -Άλις, είσαι πολύ γενναία. 357 00:33:25,172 --> 00:33:28,561 Το να έχω ηλίθιους για γονείς δεν με κάνει γενναίο, αλλά ευχαριστώ, περίεργε. 358 00:33:28,647 --> 00:33:33,080 Εντάξει, εδώ είναι το σπίτι μας. Ελάτε πάλι. 359 00:33:33,166 --> 00:33:37,468 Αυτή είναι η γεννήτρια μας. Είναι παλιό και κουρασμένος, και πρέπει να εξοικονομήσετε βενζίνη. 360 00:33:37,555 --> 00:33:41,160 Αλλά είναι πολύ ωραία τη νύχτα αν εσύ θέλετε να παρακολουθήσετε τηλεόραση ή να ακούσετε μουσική. 361 00:33:41,247 --> 00:33:45,114 -Βλέπεις τηλεόραση εδώ έξω; -Μερικοί άνθρωποι βλέπουν ταινίες αν μπορούν να βρουν τηλεόραση. 362 00:33:45,200 --> 00:33:48,198 - Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το μέρος. - Δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 363 00:33:49,459 --> 00:33:52,717 Ο συγκάτοικός μου Μπούμπα. Ο καλύτερος συγκάτοικος που είχα ποτέ. 364 00:33:53,325 --> 00:33:59,452 - Δεν μου έχει κλέψει ποτέ τίποτα. -Είναι χαριτωμένος, έτσι δεν είναι; Τόσο χαριτωμένο. 365 00:33:59,536 --> 00:34:02,276 Θα σου δείξω τη σκηνή μου. Έλα, Ολίβια. 366 00:34:02,362 --> 00:34:05,490 Συνήθως βγάζω τα παπούτσια μου, αλλά αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 367 00:34:06,315 --> 00:34:10,530 Αυτό είναι το σπίτι μου. Αυτό είναι όλο τα μαλλιά μου. Με κρατούν καλή εμφάνιση. 368 00:34:10,617 --> 00:34:15,308 Τα επιπλέον ρούχα μου, τα τηγάνια και τηγάνια. Πρέπει να φας. 369 00:34:15,396 --> 00:34:17,221 Και αυτή είναι η λάμπα μου. 370 00:34:23,824 --> 00:34:25,605 ΑΣ ΦΑΜΕ ΓΕΥΜΑ ΕΣΥ-ΜΠΟΥΡ 371 00:34:34,338 --> 00:34:37,770 Δεν χρειάζεσαι κουνέλι. Δεν μπορείτε να φροντίσετε τα δικά σας πράγματα. 372 00:34:50,327 --> 00:34:54,367 Είναι πραγματικά περίεργο. Περιμένετε! 373 00:34:54,888 --> 00:34:59,885 Ένας στριμμένος μάγκας εκεί. Αυτό το κάθαρμα με τράβηξε φωτογραφία. 374 00:35:00,840 --> 00:35:03,795 -Μην είσαι τόσο νευρικός, φίλε. -Είμαι καρχαρίας, φίλε. 375 00:35:09,182 --> 00:35:13,397 -Γειά σου! Πώς είναι η κατάσταση; - Μόλις κάνουμε γυρίσματα. 376 00:35:14,179 --> 00:35:17,263 Ναί. Δεν είστε οι πρώτοι νέοι που τρέχουν εδώ με κάμερες. 377 00:35:17,351 --> 00:35:20,261 Δεν έχω δει πολλούς να έρχονται έτσι Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. 378 00:35:21,217 --> 00:35:23,911 - Έχουμε μπελάδες, ή...; - Ω, όχι, όχι, όχι. 379 00:35:23,996 --> 00:35:27,908 Περιπολώ τα στρατόπεδα γύρω από την πόλη. Οπότε απλώς κάνω τον γύρο μου. 380 00:35:27,995 --> 00:35:30,862 Θα θέλατε να κάνετε μια συνέντευξη κάποια στιγμή; 381 00:35:30,949 --> 00:35:34,554 Θα ήταν ωραίο να μιλήσουμε για αυτό τους κινδύνους της δουλειάς ή κάτι τέτοιο. 382 00:35:34,642 --> 00:35:39,464 Βεβαίως, φίλε. Είναι επικίνδυνη δουλειά, αλλά... το ήξερα όταν ξεκίνησα. 383 00:35:40,551 --> 00:35:45,156 -Έχεις δει τίποτα κακό εδώ έξω; - Οι άνθρωποι ληστεύονται κατά καιρούς. 384 00:35:45,242 --> 00:35:48,979 Μερικές φορές πρέπει να κατάσχω ένα μαχαίρι ή όπλο. 385 00:35:49,022 --> 00:35:52,150 Συνήθως είναι απλώς κάποιος παρανοϊκός βετεράνος που θέλει να προστατεύσει το στρατόπεδο. 386 00:35:52,237 --> 00:35:55,799 -Δεν μπορεί να κάνει κάτι η πόλη; -Βλέπετε τη βοήθεια της πόλης. 387 00:35:56,365 --> 00:35:59,059 Γεια, θέλω απλώς να αγοράσεις πίτσα στο δρόμο για το σπίτι. 388 00:35:59,146 --> 00:36:03,794 Εντάξει παιδιά. πρέπει να πάρτο χαλαρά Εδώ είναι η κάρτα μου. 389 00:36:03,880 --> 00:36:09,312 Επικοινωνήστε για τη συνέντευξη. Να είστε προσεκτικοί στο δρόμο. Καλή διασκέδαση, γωνία! 390 00:36:12,136 --> 00:36:15,699 Ομορφη. Κρίμα που δεν γυρίσαμε, ε; 391 00:36:16,306 --> 00:36:20,000 - Στην πραγματικότητα γύριζα. - Νέος τύπος! Επιτυχία! 392 00:36:20,086 --> 00:36:22,997 Φαινόταν ωραίος. Ίσως μπορούμε να δούμε αν μπορεί να μας ακολουθήσει την επόμενη φορά. 393 00:36:23,084 --> 00:36:26,950 Δεν μπορούμε να εμφανιστούμε εδώ με την αστυνομία. Οι άνθρωποι είναι ήδη αρκετά ενοχλητικοί. 394 00:36:27,038 --> 00:36:29,384 Είπε ότι υπάρχουν όπλα εκεί. 395 00:36:29,471 --> 00:36:33,034 Μιλάει για τρελούς σαν την Τροία. Και ο Steve μπορεί να ξεπερνά τη γραμμή. 396 00:36:34,684 --> 00:36:38,594 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι. "MTV Cribs, Cribless Edition". 397 00:36:39,941 --> 00:36:44,720 Θα μπορούσα να το παρακολουθήσω αυτό. Δεν το λέω μόνο για χάρη σου. 398 00:36:44,807 --> 00:36:49,152 Συνέντευξη στην αστυνομία, κάποιες επακόλουθες με την Αλίκη, νομίζω ότι θα πάμε σπίτι αργά. 399 00:36:49,239 --> 00:36:53,018 Δεν είναι μόνο αυτό. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 400 00:36:53,106 --> 00:36:56,277 Μαζεύω τα πράγματά μου. Μπορούμε μπορεί να δει στο Murphy's. 401 00:36:56,364 --> 00:36:58,232 - Καλό ακούγεται. -Είναι εντάξει; Δροσερός. 402 00:36:58,927 --> 00:37:02,272 - Τα λέμε. Αντίο, Λιβ. -Έτσι παίρνει το δικό της αντίο τώρα. 403 00:37:02,360 --> 00:37:05,965 -Πρέπει να πάω κι εγώ. Επανάληψη. - Καλή τύχη. 404 00:37:06,053 --> 00:37:08,225 Ποτέ δεν καταλαβαίνω γιατί είναι καλό. 405 00:37:08,268 --> 00:37:12,309 Πώς είναι η κατάσταση; Γειά σου. 406 00:37:13,830 --> 00:37:18,087 Μπάμπη. Πώς είναι; Τρώτε καλά καρότα; 407 00:37:22,736 --> 00:37:26,733 -Χτύπα, χτύπησε. - Ο όμορφος αστυφύλακας. 408 00:37:27,515 --> 00:37:30,904 - Πώς είσαι, Αλίκη; -Καλύτερα τώρα. Συμπεριφέρονται όλοι; 409 00:37:31,338 --> 00:37:35,899 - Έτσι φαίνεται. Το ερώτημα είναι, θα το κάνετε; -Πάντοτε. 410 00:37:35,987 --> 00:37:40,202 Οπότε, αν κοιτάξω εδώ, δεν θα το κοιτάξω βρες κάποιο όπλο ή κάτι τέτοιο, σωστά; 411 00:37:40,288 --> 00:37:43,198 Ελάτε πάλι. Δεν το κάνω πια. 412 00:37:43,286 --> 00:37:47,718 - Τότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. - Λοιπόν... 413 00:37:48,282 --> 00:37:52,366 Αλίκη; Δώσε μου. 414 00:37:52,975 --> 00:37:55,842 Ελάτε πάλι. Έλα, Αλίκη. 415 00:38:09,658 --> 00:38:12,177 Εντάξει, βγες έξω. Ελάτε πάλι. 416 00:38:15,392 --> 00:38:19,825 Αλίκη, κάποιος μπορεί να πληγωθεί. Από όποιον το έκλεψες μπορεί να σε πληγώσει. 417 00:38:19,911 --> 00:38:23,300 -Δεν ξέρεις πώς είναι εδώ έξω. -Ξέρεις ότι το ξέρω. 418 00:38:23,952 --> 00:38:25,211 Εντάξει, συγγνώμη. 419 00:38:26,124 --> 00:38:30,164 Αλλά είμαι εδώ μόνος μου κάθε βράδυ. Κάθε μέρα υπάρχουν νέα πρόσωπα. 420 00:38:30,252 --> 00:38:34,291 Τι πρέπει να κάνω; Πώς πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου; 421 00:38:40,809 --> 00:38:47,022 - Σοβαρά μιλάς; -Ούτε λέξη, εντάξει; Τότε τελείωσα. 422 00:38:47,108 --> 00:38:49,409 Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 423 00:38:50,583 --> 00:38:54,234 Σοβαρά, μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Αν ρωτήσει κανείς, το βρήκατε. 424 00:38:54,321 --> 00:38:55,927 -Καλά; -Καλά. 425 00:38:57,014 --> 00:39:01,489 -Τώρα παραβιάζεις τους κανόνες. -Μη με κάνεις να το μετανιώσω, εντάξει; 426 00:39:08,484 --> 00:39:11,525 Καλά. Σοβαρά τώρα. Αυτά τα ποδήλατα; 427 00:39:11,612 --> 00:39:15,608 Δεν είναι όλα κλεμμένα, έτσι; Παρακαλώ πείτε μου ότι δεν είναι κλεμμένα. 428 00:39:15,696 --> 00:39:18,606 - Σοβαρά μιλάω. Check in. -Ορίστε κλεμμένα. 429 00:39:29,598 --> 00:39:31,945 Είναι ήσυχα εκεί, εντάξει. 430 00:40:45,934 --> 00:40:49,236 Θέλω να θυμάστε ποιες οι φίλοι σου είναι εδώ έξω. 431 00:40:50,539 --> 00:40:56,448 Μην αφήνετε τα χαλασμένα μικρά σκατά με κάμερες έρχονται κοντά στο σπίτι μου. 432 00:40:56,969 --> 00:40:58,577 Δεν λες τίποτα. 433 00:40:59,489 --> 00:41:03,790 Απλά σκέφτεσαι. ακούω. 434 00:41:15,608 --> 00:41:17,041 Έχουν τηλεόραση εκεί έξω; 435 00:41:17,128 --> 00:41:19,821 Δεν κοιμάσαι εκεί. Μετά βίας μπορείς να φροντίσεις τον εαυτό σου. 436 00:41:19,909 --> 00:41:22,255 - Νομίζω ότι μπορεί να είναι ειρηνικό. -Τι συμβαίνει; 437 00:41:22,341 --> 00:41:25,253 -Έχω σταματήσει να προσπαθώ να το καταλάβω. -Είσαι τρελός. 438 00:41:25,339 --> 00:41:31,595 -Γειά σου. Πώς ήταν το μπέιζμπολ; - Πήγε καλά. 439 00:41:31,683 --> 00:41:35,506 Είμαι πιο ενθουσιασμένος με το έργο παρά η ομάδα. Που είναι σε αντίθεση με εμένα. 440 00:41:36,418 --> 00:41:39,676 Δεν ξέρω. Μπορεί να είσαι περισσότερο καλλιτεχνικό απ' όσο νομίζατε. 441 00:41:39,763 --> 00:41:40,893 Ναι, διάολε. 442 00:41:41,372 --> 00:41:44,760 Γειά σου. Πώς πήγε η πρόβα του θεάτρου; 443 00:41:44,846 --> 00:41:48,713 Στην πραγματικότητα το λέμε επανάληψη. Αλλά πήγε υπέροχα. 444 00:41:48,756 --> 00:41:51,233 -Πρέπει να έρθεις στην πρεμιέρα. -Σίγουρα. Είναι θεατρικό έργο; 445 00:41:51,320 --> 00:41:55,013 Είναι Σικάγο, εντάξει; Παίζει μια Ρωσίδα που δεν σκοτώνει τον άντρα της. 446 00:41:55,752 --> 00:41:57,098 Είναι Ουγγρική. 447 00:41:57,184 --> 00:41:59,098 -Είπε Ρώσος. Είναι Ουγγρική. -Και είσαι υπέροχος. 448 00:41:59,182 --> 00:42:07,047 Αλλά νομίζω ότι ο ρόλος σου ως αφηγητής στην επερχόμενη indie ταινία 449 00:42:07,178 --> 00:42:08,351 Οι σκηνές ανάμεσα στα δέντρα. 450 00:42:08,438 --> 00:42:12,956 - Όχι, ήταν χάλια. - Όνομα εργασίας. Γαμήσου. 451 00:42:13,043 --> 00:42:19,560 Νομίζω ότι η ταινία μπορεί να είναι ένας τρόπος για να ξεπεράσουμε τον κλάδο. 452 00:42:19,690 --> 00:42:23,991 Αν κάνουμε κάτι θεμιτό, κάτι σαν απλά τραβάει λίγο την προσοχή, 453 00:42:24,079 --> 00:42:27,336 θα είναι ένα πλεονέκτημα πριν πάρετε πτυχίο. Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνουμε; 454 00:42:27,423 --> 00:42:30,856 Αν συνεχίσεις να είσαι η συγκατάβαση θα σου προκαλούσε ρινορραγία. 455 00:42:30,943 --> 00:42:33,289 Ακούμε, εντάξει; 456 00:42:33,376 --> 00:42:36,417 Αυτά μόνο δύο τρόπος να γίνει αυτό. 457 00:42:36,504 --> 00:42:38,937 Επιλογή πρώτη: Αντικατοπτρίζουμε την καθημερινότητα. 458 00:42:39,024 --> 00:42:40,978 -Διάολε, να κρατήσω σημειώσεις; -Οχι. 459 00:42:41,066 --> 00:42:44,759 Ή, πιο συγκεκριμένα, το προσωπικό το ταξίδι, όπου ακολουθούμε ένα άτομο. 460 00:42:44,846 --> 00:42:48,061 Τους βλέπουμε να αγωνίζονται και να επιβιώνουν. 461 00:42:48,148 --> 00:42:53,101 Ίσως ο Άλεξ να είναι ο επόμενος νικητής του The Voice ή κάτι τέτοιο. 462 00:42:53,187 --> 00:42:57,532 Δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά ώρα για μια συναισθηματική πράξη. 463 00:42:57,575 --> 00:43:01,182 Τι θα λέγατε για μικρότερες ιστορίες; Η αντιπαλότητα μεταξύ του Στιβ και της Τροίας, κάπως. 464 00:43:01,268 --> 00:43:04,484 -Η Αλίκη ως η εκκεντρική μαμά στο στρατόπεδο. - Ναι, όλα αυτά θα περιλαμβάνονται. 465 00:43:04,571 --> 00:43:08,915 Αλλά δεν υπάρχει χρόνος να δω κανέναν γυρίσει τη ζωή του στην τρίτη πράξη. 466 00:43:09,002 --> 00:43:12,130 - Απλά έτσι είναι. - Πήρα ψηλά το άλλο βράδυ. 467 00:43:12,173 --> 00:43:17,039 Βρήκα ένα γερμανικό ντοκιμαντέρ για έναν τυφλό τύπος που πέταξε σε όλο τον κόσμο με ένα αερόστατο. 468 00:43:17,127 --> 00:43:19,907 -Πολύ εμπνευσμένο. έκλαψα. -Ακριβώς αυτό που εννοώ. 469 00:43:19,993 --> 00:43:23,209 Η καλύτερη επιλογή είναι η πρώτη. Μια μέρα στη ζωή. 470 00:43:23,295 --> 00:43:26,598 Εντυπωσιάζουμε τους ανθρώπους με μια ακατέργαστη εικόνα του ζωή στο δάσος. 471 00:43:26,685 --> 00:43:28,683 Έχουμε μερικά πολύ ωραία πράγματα. 472 00:43:28,771 --> 00:43:31,463 Οι άνθρωποι έχουν συνηθίσει σε σπουδαία πράγματα, εντάξει; Όχι απλώς «αρκετά κουλ». 473 00:43:31,551 --> 00:43:35,721 Είδα την είδηση να σβήνει κάλυψη σε καρτέλ ναρκωτικών και άλλα τέτοια. 474 00:43:35,808 --> 00:43:38,850 -Τι προτείνετε; -Πραγματικά παρακολουθείς τις βραδινές ειδήσεις; 475 00:43:38,936 --> 00:43:41,152 Αυτό προτείνω. 476 00:43:41,239 --> 00:43:45,018 Πηγαίνουμε εκεί και στούμε τις δικές μας σκηνές. 477 00:43:45,106 --> 00:43:48,408 Δείχνουμε στους ανθρώπους πώς ακριβώς είναι ζείτε στο δάσος, εντάξει; 478 00:43:48,495 --> 00:43:51,882 Και μπορούμε να δείξουμε την Olivia έτσι ώστε οι θεατές μπορεί να βάλει τον εαυτό του στην κατάσταση κάποιου άλλου. 479 00:43:51,970 --> 00:43:55,967 Ίσως μπορέσουμε ακόμη και να δημιουργήσουμε κάποια τους αισθητήρες κίνησης μας με νυχτερινή όραση. 480 00:43:56,053 --> 00:43:58,617 Για να οικοδομήσουμε την αίσθηση του πόσο απόκοσμο είναι αυτό το μέρος. 481 00:43:58,705 --> 00:44:02,006 Τότε θα εντυπωσιάσουμε πραγματικά τον κόσμο. Ίσως αυξήσει τον παράγοντα τρόμου. 482 00:44:02,094 --> 00:44:05,308 Χρησιμοποίησε αυτόν τον αστυνομικό για να αυξηθεί ο κίνδυνος… 483 00:44:05,351 --> 00:44:06,480 Ζακ, σταμάτα. 484 00:44:10,261 --> 00:44:14,214 Ακούω τι λες, αλλά θα το κάνουμε μην περάσετε τη νύχτα στο δάσος. 485 00:44:14,302 --> 00:44:17,256 Το ήξερα αυτό. Ήξερα ότι θα ήσουν έτσι. 486 00:44:17,342 --> 00:44:20,470 Τι, λογικό, λογικό άτομο; 487 00:44:20,558 --> 00:44:23,295 Ναι, γιατί είσαι ο λογικός στη συμμορία, ο Ελισαίος. 488 00:44:29,030 --> 00:44:30,247 Πραγματικά; 489 00:44:32,288 --> 00:44:35,504 Απλώς λέω ότι δεν είναι αξίζει να το κάνουμε αν δεν το κάνουμε σωστά. 490 00:44:35,589 --> 00:44:39,501 Μια μεγάλη κίνηση για να εντυπωσιάσεις τον Λούντβικ και τα φεστιβάλ, και μετά είμαστε σπίτι. 491 00:44:42,324 --> 00:44:46,582 Είσαι ηλίθιος. Και δεν θα το κάνουμε περάσουν τη νύχτα στο καταραμένο δάσος. 492 00:44:48,101 --> 00:44:49,144 Καλά. 493 00:44:51,491 --> 00:44:53,534 Αν θέλεις να είσαι μέτρια ειναι αυτο το προβλημα σου. 494 00:44:53,620 --> 00:44:57,053 -Έλα, σε παρακαλώ. - Όχι, μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου. 495 00:45:00,441 --> 00:45:01,875 -Ελισσαίος... -Δεν πειράζει. 496 00:45:06,089 --> 00:45:08,522 -Τι συνέβη; - Όχι καλά, φίλε. 497 00:45:08,609 --> 00:45:10,869 Θα πάρει τον λόγο του αιχμάλωτο. 498 00:45:11,520 --> 00:45:14,518 - Λυπάμαι. Νιώθω ότι πρέπει. -Καλά. 499 00:45:16,342 --> 00:45:18,993 Καλός. Ο αστυφύλακας Χότζες σας βλέπουμε στις 10 η ώρα. 500 00:45:19,080 --> 00:45:23,120 -Ακόμα γυρίζουμε; Όπως... -Ο Ζακ ηρέμησε. Πες του αυτό. 501 00:45:23,207 --> 00:45:26,465 - Θα του μιλήσω, Ελισαιέ. -Δεν πειράζει. 502 00:45:27,552 --> 00:45:29,507 Θα επιστρέψω αμέσως. 503 00:45:35,937 --> 00:45:38,543 - Φτου... -Τι διάολο ήταν εκεί; 504 00:45:38,631 --> 00:45:41,628 Δεν είναι δουλειά μου να το πω, αλλά χειροτερεύει αν δεν ξέρεις. 505 00:45:41,715 --> 00:45:44,843 Πέρυσι ο Ελισσαιέ έπρεπε κάντε ένα διάλειμμα από το σχολείο για λίγο. 506 00:45:45,669 --> 00:45:48,927 -Γιατί; Τι ήταν αυτό που συνέβη; -Ήταν ψυχικά άρρωστη. 507 00:45:49,014 --> 00:45:52,577 Είναι σταθερή πλέον. Παίρνει το σωστό φάρμακο, αλλά ήταν τρομακτικά για λίγο. 508 00:45:58,616 --> 00:46:01,222 Δεκάρα. Θεέ μου. 509 00:48:58,787 --> 00:49:01,959 Μιλήστε για αυτό. Το άκουσα. 510 00:49:02,045 --> 00:49:04,826 Και ο Θεός βλέπει τον Κύριο. Επειδή είσαι βασιλιάς. 511 00:50:38,279 --> 00:50:39,494 Γεια σας! 512 00:50:57,916 --> 00:51:01,306 ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 513 00:51:04,390 --> 00:51:05,649 Zach. Τι διάολο, φίλε. 514 00:51:05,737 --> 00:51:08,474 Είμαστε στο αστυνομικό τμήμα για η συνέντευξη. Πού είσαι; 515 00:51:08,909 --> 00:51:12,688 Ω, διάολε. Συγνώμη. 516 00:51:12,776 --> 00:51:14,947 Τα πάτε καλά με τον Άλεξ; 517 00:51:15,600 --> 00:51:19,248 Τόσο γαμημένο προς τα πίσω. Είναι απλά μια συνέντευξη. Τα λέμε αργότερα, σωστά; 518 00:51:19,944 --> 00:51:23,072 Πρέπει να το χαλαρώσεις με τον Ελισσαιέ. Δεν μπορείς απλά... 519 00:51:23,159 --> 00:51:28,763 Ναι, ξέρω, ξέρω. Θα της μιλήσω αργότερα. 520 00:51:30,023 --> 00:51:31,545 Εντάξει φίλε. Να το έχετε. 521 00:51:36,888 --> 00:51:39,451 -Εντάξει, τελείωσες. - Αυτό είναι συναρπαστικό. 522 00:51:39,972 --> 00:51:45,446 - Θέλεις να κοιτάξω εκεί πέρα; -Κοίταξέ με. - Έτοιμοι; 523 00:51:45,534 --> 00:51:48,054 - Τώρα οδηγούμε. -Καλά. Ξεκινάμε με το όνομά σας. 524 00:51:48,966 --> 00:51:52,702 -Βοηθός της αστυνομίας Malcolm Hodges. -Ποιος είναι ο ρόλος σας στον καταυλισμό αστέγων; 525 00:51:52,789 --> 00:51:57,697 Είμαι αυτός που διορίστηκε περιπολούν καταυλισμούς αστέγων 526 00:51:57,742 --> 00:52:01,087 -Και πόσοι αστυνομικοί είστε; -Α, είμαι μόνο εγώ. 527 00:52:01,174 --> 00:52:03,433 Είναι λίγο ένα άτομο. 528 00:52:03,781 --> 00:52:07,082 Πώς είναι η σχέση σου με τους ανθρώπους; εκεί έξω; Είναι φιλικό; 529 00:52:07,169 --> 00:52:11,774 Οι περισσότεροι γνωρίζουν ότι είναι μόνο ένα μέρος της δουλειάς. Γνωρίζεις ανθρώπους. 530 00:52:12,731 --> 00:52:15,903 -Κάνεις πολλές συλλήψεις; - Συνήθως είναι η τελευταία λύση. 531 00:52:15,989 --> 00:52:21,029 Οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ θέλουν να κάνουν κάτι άλλα και προχώρα. 532 00:52:27,763 --> 00:52:32,238 -Δικαιολογία. Έχει να κάνει με το στρατόπεδο; - Είναι απλώς ένα χόμπι. 533 00:52:33,411 --> 00:52:38,364 Εκεί κάτω, τη έσωσε το αποστεωμένο χείλος της στον αδερφό. Δεν ήμουν αυτός που το είπε. 534 00:52:38,450 --> 00:52:43,187 Μαχαίρωσε τη μητέρα της κούκλα barbie όταν ήταν οκτώ ετών. 535 00:52:43,274 --> 00:52:45,446 - Θεέ μου, απίστευτο. -Νίκο. 536 00:52:45,533 --> 00:52:50,007 Τότε ο αδελφός πυροβόλησε δύο αστυνομικοί όταν τη έσωσε. 537 00:52:50,094 --> 00:52:52,397 Και κάποιος άλλος τρελός κρατούμενος δραπέτευσε μαζί τους. 538 00:52:52,484 --> 00:52:55,221 Έχουν μετακινηθεί από τόπο σε τόπο και προκάλεσε μόνο χάος. 539 00:52:55,308 --> 00:52:58,870 Είναι τόσο άρρωστο. Είναι τρελό. 540 00:53:00,609 --> 00:53:03,823 Είναι πραγματικά τρομερό τι απέγιναν αυτοί οι μπάτσοι. 541 00:53:03,910 --> 00:53:06,431 Μπορεί να είπα πάρα πολλά. 542 00:53:07,386 --> 00:53:11,383 Θα εκπλαγείτε πώς συνηθισμένο είναι με τις αποδράσεις από τη φυλακή. 543 00:53:11,471 --> 00:53:13,643 -Στάση. -Εντάξει, ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στο… 544 00:53:13,730 --> 00:53:17,639 Θέλετε πραγματικά να σοκαριστείτε; Θέλω να πω, πάνω από έξι κρατούμενοι δραπετεύουν 545 00:53:17,727 --> 00:53:20,550 ...κάθε μέρα, κάπου σε αυτή τη χώρα. 546 00:53:20,637 --> 00:53:23,199 - Αυτό είναι αλήθεια. Αυτό είναι όλο. - Δεν μου αρέσει. 547 00:53:23,244 --> 00:53:26,068 Δεν θυμάμαι ποιος μου το είπε. Αλλά είναι αλήθεια. 548 00:53:26,807 --> 00:53:30,413 Το μνημόνιο βγαίνει, όλοι συμφωνούν μάτια ανοιχτά. Συμβαίνει συνέχεια. 549 00:53:30,978 --> 00:53:33,932 -Διάολε, σε πειράζει; - Προχώρα... 550 00:53:35,105 --> 00:53:36,670 Συγγνώμη, είναι ήσυχο. 551 00:53:44,533 --> 00:53:48,224 Ξέρεις τι; Το παράκανα λίγο. Είναι απλά... 552 00:53:48,746 --> 00:53:54,699 Ξέρω ότι εργάζομαι στον κλάδο, αλλά είμαι μεγάλος θαυμαστής του αληθινού εγκλήματος. 553 00:53:54,786 --> 00:53:57,480 Έχω δουλέψει στο δικό μου δικό του podcast και τα πάντα. 554 00:53:57,567 --> 00:54:00,608 Το ονομάζω Cold Case Cop. 555 00:54:01,216 --> 00:54:02,997 - Κλείσε το τηλέφωνο. -Ναί. 556 00:54:03,344 --> 00:54:05,951 Δεν με αφήνουν δουλέψτε με αυτό. 557 00:54:06,038 --> 00:54:10,817 Θα το φροντίσω κλεμμένες καρέκλες κήπου, κάπως. 558 00:54:10,905 --> 00:54:15,250 - Καβγάς στον καταυλισμό αστέγων; -Υπάρχει πάντα κάποια μάχη για να τακτοποιήσουμε. 559 00:54:15,334 --> 00:54:18,724 Άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας. Όπως σε όλα τα μέρη της κοινωνίας. 560 00:54:21,028 --> 00:54:22,765 Τι στο διάολο κάνεις για τα προς το ζην; 561 00:54:45,661 --> 00:54:47,877 -Είσαι καλά; - Ναι, είναι ήρεμα. 562 00:54:47,964 --> 00:54:50,180 -Η κατάσταση, slasher; - Τόσο αντιεπαγγελματικό. 563 00:54:50,266 --> 00:54:53,394 -Καταλαβαίνω. Είμαι ένα σκατά. -Ξέρεις πάντως. 564 00:54:53,482 --> 00:54:57,218 -Ντρεπόμουν μπροστά στον TJ. -Χρησιμοποιούσε το πραγματικό μου όνομα και τα πάντα. 565 00:54:57,304 --> 00:54:59,390 Δεύτερη μέρα, απίστευτο. 566 00:54:59,477 --> 00:55:02,344 Νίκο, είσαι ο αγαπημένος μου. Μην μαλώνετε μπροστά στα παιδιά. 567 00:55:02,431 --> 00:55:05,256 -Ναι, συγγνώμη που σε απογοήτευσα. Ήταν αργά. - Το καταλαβαίνω. 568 00:55:05,343 --> 00:55:07,601 Σκάσε. 569 00:55:07,689 --> 00:55:10,598 -Πού πήγες; -Ήμουν εδώ. 570 00:55:12,859 --> 00:55:18,551 -Τι είπατε; - Ανάθεμα. Είναι φανταστικό. 571 00:55:19,245 --> 00:55:22,417 -Ξέρεις ότι είσαι τρελός, σωστά; -Μα φαίνεται ωραίο, ε; 572 00:55:24,111 --> 00:55:27,109 - Φαίνεται υπέροχο. - Είστε έτοιμοι να πάτε; 573 00:55:27,978 --> 00:55:29,108 Ναι, έλα. 574 00:55:36,233 --> 00:55:39,795 Περιμένετε. Είναι καλά μεταξύ μας; 575 00:55:41,837 --> 00:55:42,880 Ναί. 576 00:55:57,478 --> 00:56:03,430 Εντάξει, το σχέδιο είναι... να το κάνουμε αυτό όσο το δυνατόν πιο σκοτεινό και απειλητικό. 577 00:56:03,517 --> 00:56:06,688 -Ζακ... -Κρατάμε τους περίεργους χαρακτήρες. 578 00:56:06,820 --> 00:56:09,382 Τα κάνουμε να φαίνονται ως μοναχικά λουλούδια στην ερημιά. 579 00:56:09,469 --> 00:56:12,597 -Μισώ όταν μιλάς έτσι. -Θες να νομίζουν ότι είμαστε τρελοί; 580 00:56:12,684 --> 00:56:16,116 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ πώς τους εκμεταλλευόμαστε; 581 00:56:16,204 --> 00:56:20,375 Κάνοντάς τα να φαίνονται σκοτεινά και απειλητικά όταν είναι ευγενικοί, μαχόμενοι άνθρωποι. 582 00:56:20,459 --> 00:56:23,024 Δεν το πουλάμε έτσι. 583 00:56:23,111 --> 00:56:26,022 - Πρέπει να είναι σκοτεινά, εντάξει; -Εντάξει... 584 00:56:26,109 --> 00:56:29,844 Σκοτεινές, απόκοσμες εικόνες από σκουριασμένους ανέμους. Το καταλάβαμε, τώρα οδηγούμε. 585 00:56:30,628 --> 00:56:31,671 Ευχαριστώ. 586 00:56:55,870 --> 00:56:59,519 -Ωραίο και ωμό. - Ευχαριστώ, Ζακ. 587 00:57:03,995 --> 00:57:05,080 Γεια σας! 588 00:57:14,247 --> 00:57:15,723 Γεια, πώς είσαι; 589 00:57:23,632 --> 00:57:25,630 Απλώς γυρίζουμε μια μικρή ταινία. 590 00:57:27,194 --> 00:57:31,930 -Μια ταινία; Λατρεύω τις ταινίες. -Ετσι; Ποιο είναι το αγαπημένο σας; 591 00:57:35,450 --> 00:57:39,880 Μου αρέσουν οι Avengers. ξέρεις, Captain America, Black Widow, Thor. 592 00:57:41,402 --> 00:57:44,486 - Αυτό το θυμάμαι. - Ω, τι διασκεδαστικό. Το έχεις δει; 593 00:57:52,218 --> 00:57:55,651 Μπορώ πραγματικά να τρέξω... γρήγορα. 594 00:57:56,389 --> 00:57:57,867 Ναί. Είναι ωραίο. 595 00:57:58,474 --> 00:58:03,341 10-11 μίλια. Μπορώ αν χρειαστεί. το εξασκώ. 596 00:58:04,602 --> 00:58:07,774 - Ξέρω πώς να το κάνω. -Σας ευχαριστούμε που μας μιλήσατε. 597 00:58:11,466 --> 00:58:16,201 Μερικές φορές δεν μπορώ... Δεν μπορώ να ακούσω για όλα τα μυρμήγκια στα αυτιά. 598 00:58:16,288 --> 00:58:19,328 -Πήγαινε εκεί. Κάτι δεν πάει καλά. - Πώς; 599 00:58:20,286 --> 00:58:21,849 Τι συμβαίνει με αυτήν; 600 00:58:22,240 --> 00:58:23,718 Μυρμήγκια στα αυτιά. 601 00:58:26,411 --> 00:58:30,713 Στάση! Όχι! Μη με βγάζεις φωτογραφίες! 602 00:58:31,320 --> 00:58:34,753 -Σοβαρά, Ζακ. -Μην ανησυχείς. 603 00:58:34,840 --> 00:58:37,360 Είναι ήρεμο. Μην ανησυχείτε για αυτό. 604 00:58:37,446 --> 00:58:39,445 Σοβαρά, έλα τώρα. 605 00:58:39,706 --> 00:58:42,183 Zach. Παρακαλώ. 606 00:59:17,026 --> 00:59:20,848 Ελάτε πάλι. Πού στο διάολο είναι η κηδεία; 607 00:59:21,370 --> 00:59:23,977 -Στάση. Ήταν τρομακτικό. - Ήταν εντελώς τρελό. 608 00:59:24,064 --> 00:59:26,628 - Άξιζε το βάρος του σε χρυσό. -Δεν χρειάστηκε να τη στενοχωρήσεις. 609 00:59:26,715 --> 00:59:29,930 Τι; Έδειξα μια κάμερα προς το μέρος της για περίπου δύο δευτερόλεπτα. 610 00:59:30,016 --> 00:59:31,755 Έχεις δίκιο, ε; Ως συνήθως έχεις δίκιο. 611 00:59:31,841 --> 00:59:36,620 Είναι απλώς τέτοιο τρελό πράγματα που χρειαζόμαστε. Πες μου ότι κάνω λάθος. 612 00:59:36,708 --> 00:59:40,009 - Αυτό είναι αλήθεια. -Σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 613 00:59:40,096 --> 00:59:44,354 Είναι άρρωστη. Είναι λυπηρό. Και αυτό ήταν λίγο υπερβολικό, εντάξει; Έχετε δίκιο. 614 00:59:44,441 --> 00:59:48,350 Ο μόνος τρόπος να τη βοηθήσουμε, είναι λέγοντας την ιστορία της. 615 00:59:48,438 --> 00:59:51,566 Μόνο έτσι μπορείς βοηθήστε κάποιον 616 00:59:53,130 --> 00:59:54,520 Ναι. 617 00:59:54,607 --> 00:59:58,908 Έχουμε προχωρήσει πολύ πιο πέρα από όσο νόμιζα, μπορούμε λοιπόν να σε δούμε απόψε; 618 00:59:58,995 --> 01:00:01,733 -Εντάξει, θα το κάνουμε. - Ήξερα ότι η Sporty Spice ήταν ενεργοποιημένη. 619 01:00:01,819 --> 01:00:04,470 - Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. -Ελισσαίος. 620 01:00:05,469 --> 01:00:10,770 Ελάτε πάλι. Ξέρεις ότι θέλεις. Θέλεις να κάνεις πάρτι. Ξέρω ότι θέλεις. 621 01:00:11,725 --> 01:00:15,288 -Ερχομαι. -Στάση. Εντάξει, θα έρθω. 622 01:00:16,156 --> 01:00:18,069 Φεύγουμε. Πρέπει να φτιάξουμε κάτι για να πιούμε 623 01:00:18,155 --> 01:00:21,370 και μια καλλιτεχνική εγκατάσταση σαν κι εμάς μετατροπή σε τραπέζι μπύρας πονγκ. 624 01:00:21,456 --> 01:00:24,585 Είμαι ο πρώτος στο τραπέζι. 625 01:00:27,279 --> 01:00:30,885 Συγνώμη. Είναι αυτόματο. Προχωρώ. Προχωρώ. 626 01:00:30,971 --> 01:00:33,361 -Το είδες; -Μην γίνεσαι πολύ αλαζονικός τώρα. 627 01:00:33,449 --> 01:00:37,185 -Θες λίγο; - Δεν θέλουμε να σε φέρουμε σε δύσκολη θέση. 628 01:00:37,271 --> 01:00:40,834 - Ο αθλητής είναι εδώ. Συγκέντρωση γύρω από το τραπέζι. -Την επόμενη φορά φίλε μου. 629 01:00:40,921 --> 01:00:44,614 -Μπορείς να πάρεις τη θέση του. -Κόλλησε και κάψε, Mac. 630 01:00:44,700 --> 01:00:48,435 Σοβαρά; Εντάξει, σίγουρα. Υποθέτω ότι θα πρέπει να οδηγήσω μόνος. 631 01:00:48,480 --> 01:00:51,913 Θέλετε; Είσαι μέσα. Έλα ξανά. 632 01:00:58,212 --> 01:01:00,080 Είναι πάρα πολύ. 633 01:01:00,167 --> 01:01:03,643 - Ξαναπλήρωση, αφεντικό; -Είσαι άγιος. TJ, αυτή είναι η Kelly. 634 01:01:03,730 --> 01:01:08,466 -Γεια, λοιπόν, είσαι οπαδός του μπέιζμπολ. -Ναί. Αλλά περισσότερο με συναισθηματικό τρόπο. 635 01:01:08,552 --> 01:01:14,201 Ο μπαμπάς μου με πήγε σε παιχνίδια όταν ήμουν μικρός Η πλύση εγκεφάλου σίγουρα λειτούργησε. 636 01:01:14,287 --> 01:01:18,023 Νόμιζα ότι κανείς εδώ δεν ασχολείται με τον αθλητισμό. Μετακόμισα εδώ για μπέιζμπολ. 637 01:01:18,111 --> 01:01:21,456 Φοβερός. Ακόμα δεν έχω πήγα σε αγώνα... 638 01:01:21,543 --> 01:01:24,846 Ξέχασες ότι έχουμε ομάδα; Ούτε ένας οπαδός του μπέιζμπολ δεν νοιάζεται. 639 01:01:24,930 --> 01:01:28,103 Ο αθλητικός τύπος εδώ προσπαθεί να συνηθίσει δεν είναι πια ο κουλ. 640 01:01:28,190 --> 01:01:31,448 -Α, λυπάμαι πολύ για σένα. - Μπορώ να τα καταφέρω. 641 01:01:33,317 --> 01:01:36,619 - Ώρα για άλλον έναν γύρο. - Θα σου το πάρω. 642 01:01:36,706 --> 01:01:39,790 - Σκέφτηκα να κάνω check in στους φίλους μου. - Τα πράγματα πάνε τρελά εκεί μέσα. 643 01:01:39,877 --> 01:01:42,744 Ο Νίκο θα μπορούσε να γίνει επαγγελματίας. Είναι τρελός. 644 01:01:42,831 --> 01:01:46,872 Μην του το πεις αυτό. Μετά πιστεύει ότι είναι καριέρα. 645 01:01:46,958 --> 01:01:52,737 -Η ταινία είναι καλύτερη ως κύρια. -Εντάξει, τα λέμε. TJ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 646 01:01:53,998 --> 01:01:56,430 -Ελισσαίος; -Ναί; 647 01:02:02,947 --> 01:02:04,772 -Μια στιγμή εκεί... -Το ξέρω. 648 01:02:04,859 --> 01:02:07,161 Επίσης κόλαση, σχολή τέχνης. Μπράβο. 649 01:02:07,856 --> 01:02:10,810 - Θα πάρω το επόμενο. -Εντάξει, σίγουρα. 650 01:02:17,197 --> 01:02:19,457 TJ Είναι αυτή η γυναίκα. 651 01:02:19,543 --> 01:02:23,106 Zach. Η γυναίκα στο στρατόπεδο. Στέκεται εκεί. 652 01:02:23,194 --> 01:02:26,408 Μη μου πεις να σταματήσω. Ήταν αυτή. Εκείνη στάθηκε εκεί. 653 01:02:26,451 --> 01:02:32,274 -Ελισσαίος, είσαι καλά; - Η γυναίκα από το στρατόπεδο ήταν εκεί. 654 01:02:32,360 --> 01:02:35,750 -Νομίζω ότι συμπεριφέρεσαι λίγο... -Μη με λες τρελή. 655 01:02:35,834 --> 01:02:37,878 Ηρέμησε, εντάξει; 656 01:02:39,224 --> 01:02:41,832 -Ήταν εκεί. -Γι, που πας; 657 01:02:42,483 --> 01:02:45,220 -Έλα, μόλις ξεκινάμε. - Είναι τρελή. 658 01:02:45,306 --> 01:02:48,262 Ήταν ακριβώς εκεί. 659 01:02:48,347 --> 01:02:52,259 - Αλήθεια πιστεύεις... -Την είδα. Εκείνη στάθηκε εκεί. 660 01:02:52,346 --> 01:02:55,257 Είσαι αναστατωμένος μετά από σήμερα. Είσαι μεθυσμένος. Είσαι ψηλός. 661 01:02:55,343 --> 01:02:58,993 -Όχι, εγώ... δεν είμαι... -Ακόμα κι αν είδες κάποιον... 662 01:02:59,079 --> 01:03:02,945 Απλώς μάθαμε με τα μάτια μας πόσα 663 01:03:02,990 --> 01:03:09,117 μεθυσμένοι να βρεθούν σε αυτή την πόλη. Αλλά δεν είναι ακριβώς ο Michael Myers. 664 01:03:12,287 --> 01:03:16,458 - Κλείνω το τηλέφωνο. Το βάζουμε κάτω. -Είσαι τελείως τρελός; 665 01:03:16,545 --> 01:03:18,153 Δεν άκουσες τι είπα; 666 01:03:18,239 --> 01:03:21,714 Θα αφαιρέσετε αυτό για το οποίο πετύχαμε; ότι είδες κάποιον; 667 01:03:21,758 --> 01:03:24,887 Μια ψυχικά ασταθής, άστεγη γυναίκα μας στοιχειώνει. 668 01:03:24,973 --> 01:03:27,624 Μας καταδιώκουν; Ιερά χάλια, Ελισαιέ. 669 01:03:27,711 --> 01:03:30,752 Κι αν έχει δίκιο; Τι γίνεται αν έχουμε προσβάλει κάποιον; 670 01:03:36,311 --> 01:03:39,093 Ελισαιέ, αν κλείσεις το τηλέφωνο, καταλαβαίνω. 671 01:03:39,181 --> 01:03:43,610 Πριν φύγετε οι υπόλοιποι, ελέγξτε αυτό. 672 01:03:47,740 --> 01:03:50,694 Από το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Χόλιγουντ. 673 01:03:53,387 --> 01:03:58,340 «Είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι με το τρέιλερ έκανες για το επερχόμενο ντοκιμαντέρ σου. 674 01:03:58,427 --> 01:04:03,423 Θέλουμε να συμπεριλάβουμε την ταινία στη σειρά ντοκιμαντέρ μας για νέους κινηματογραφιστές όταν είναι έτοιμο. 675 01:04:05,291 --> 01:04:07,334 Γιατί δεν είπες τίποτα; 676 01:04:07,421 --> 01:04:12,806 «Οι ειλικρινείς νυχτερινές εικόνες ήταν ιδιαίτερα συναρπαστικό». 677 01:04:12,851 --> 01:04:17,326 Ανυπομονούμε να το δούμε τελειωμένο την ταινία και γίνετε μέρος του φεστιβάλ». 678 01:04:17,413 --> 01:04:22,019 - Είναι φανταστικό. -Ήθελα να σου πω όταν φύγανε όλοι. 679 01:04:23,887 --> 01:04:29,448 Είναι δύσκολο, εντάξει; Αλλά έτσι το κάνεις για να πετύχεις. 680 01:04:30,012 --> 01:04:34,096 Η Τζέιν Γκούντολ θα μπορούσε να την είχε καταραμένα πρόσωπο που κόπηκε από έναν καταραμένο γορίλα. 681 01:04:34,183 --> 01:04:38,006 Αυτοί οι ελεύθεροι ορειβάτες θα μπορούσαν να έχουν δει αυτός ο τύπος πέφτει μέχρι θανάτου. 682 01:04:39,005 --> 01:04:43,003 Αλλά υπάρχει κάτι τρομακτικό σε αυτό όλες οι υπέροχες ιστορίες. 683 01:04:43,046 --> 01:04:46,435 Και αυτό ακριβώς είναι αυτή η ταινία μπορεί να είναι. Μπορεί να είναι πολύ καλό. 684 01:04:51,040 --> 01:04:53,864 Αλλά πρέπει να στοιχηματίσουμε. Όπως είπε ο Λούντβικ. 685 01:04:56,167 --> 01:04:58,470 Αυτό λοιπόν θα γίνει με ή χωρίς εσένα, εντάξει; 686 01:04:58,557 --> 01:05:03,336 Αύριο το βράδυ θα βγω εκεί έξω με μια σκηνή και κινηματογραφούμε αρκετά για ένα βράδυ 687 01:05:03,422 --> 01:05:06,464 για να το πιστέψει ο κόσμος κατασκηνώσαμε για μια εβδομάδα. 688 01:05:06,551 --> 01:05:11,503 Όλοι θα λιώσουν σε κάθε κινηματογραφικό φεστιβάλ που πηγαίνουμε. 689 01:05:11,590 --> 01:05:15,805 Μπορεί και να πάρουμε ένα συμφωνία ροής για αυτό. 690 01:05:18,412 --> 01:05:19,715 Υπάρχουν άλλα προβλήματα; 691 01:05:23,495 --> 01:05:24,537 Εντάξει, λοιπόν. 692 01:05:25,841 --> 01:05:31,010 - Όλοι όσοι είναι αύριο με τις 18.00. - Ηρέμησε, όλοι είναι ακόμα εκεί. 693 01:05:31,097 --> 01:05:35,138 Ξέρεις τι; Ένα μικρό ταξίδι χαλάρωσης. Στο αυτοκίνητό μου. 694 01:05:36,833 --> 01:05:38,831 TJ; Ακριβώς αυτό. Καταραμένο τεστ ναρκωτικών. 695 01:05:40,613 --> 01:05:42,351 Ναι, γιατί η κόλαση… 696 01:05:43,437 --> 01:05:44,957 Γεια, μη με κλειδώνεις. 697 01:05:46,781 --> 01:05:48,520 Είσαι λίγο τρελός μερικές φορές. 698 01:05:50,258 --> 01:05:54,211 -Θες να μου κάνεις μάθημα; -Έλα στο σπίτι μου. 699 01:05:54,298 --> 01:05:56,035 Καλά. Παίρνω τον εξοπλισμό μου. 700 01:06:00,337 --> 01:06:03,292 ΗΜΕΡΑ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗΣ 4 701 01:06:11,416 --> 01:06:15,152 -Τι θα γυρίσεις με ρόπαλο; -Για την ασφάλειά μου. 702 01:06:16,456 --> 01:06:20,931 -Καλά. Τώρα διασκεδάζουμε. - Ναι, θα το κάνουμε. 703 01:07:04,551 --> 01:07:05,724 Τραβήξτε το στη σελίδα σας. 704 01:07:06,332 --> 01:07:08,939 Θα δημοσιεύσω κι άλλα σαν αυτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 705 01:07:09,678 --> 01:07:15,064 Ευχαριστώ για τη βοήθεια. Όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 706 01:07:15,152 --> 01:07:20,191 Είναι μπρος-πίσω. Βγάλτε το. Η σελίδα σας βρίσκεται σε αυτήν. 707 01:07:38,395 --> 01:07:41,046 -Φαίνεται καλό. -Ομορφη. 708 01:07:45,824 --> 01:07:48,127 Καλά. Τώρα οδηγούμε. 709 01:07:54,079 --> 01:07:56,947 - Είμαστε ζωντανά. - Είναι φανταστικό. 710 01:07:56,990 --> 01:08:01,378 Ο Ζακ τα διόρθωσε όλα. Καταγράφουν όταν κινείται. 711 01:08:01,465 --> 01:08:04,246 Ακόμα και σε κατάσταση αναμονής μπορούμε να ελέγξουμε τις εκπομπές. 712 01:08:04,289 --> 01:08:09,025 Ελισαιέ, σκύψε πάνω του. Πετυχημένος. 713 01:08:09,807 --> 01:08:11,110 Αυτό είναι πολύ καλό. 714 01:08:21,058 --> 01:08:23,622 Περίμενε λίγο. 715 01:08:23,710 --> 01:08:26,664 Θυμάστε να φέρετε σνακ; Το ξέχασα τελείως. 716 01:08:26,751 --> 01:08:29,184 - Ευχαριστώ φίλε. -Νίκο είσαι χαρακτήρας κινουμένων σχεδίων. 717 01:08:29,271 --> 01:08:32,660 - Η κάλυψη είναι χάλια εδώ έξω. -Όλοι όσοι συνομιλείτε είναι εδώ. 718 01:08:32,746 --> 01:08:35,830 Χρειάζομαι λοιπόν εκατό ψεύτικους φίλους ηθοποιούς που πραγματικά μισούν ο ένας τον άλλον; 719 01:08:35,918 --> 01:08:37,570 Γιατί είσαι τόσο μαλακός; 720 01:08:37,654 --> 01:08:40,524 -Ε, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 721 01:08:42,391 --> 01:08:45,389 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό θα ξετρελαθώ. 722 01:08:45,476 --> 01:08:47,997 Το ξέρω, αλλά ίσως δεν το έχω κάνει τίποτα να ανησυχείς. 723 01:08:48,081 --> 01:08:51,950 Φαίνεται κατάλληλο γιατί είμαι ο φτερός σου τώρα. 724 01:08:52,036 --> 01:08:55,425 Ξέρεις ότι σε βοήθησα. Έχεις μιλήσει με την Κέλλυ από χθες το βράδυ; 725 01:08:55,512 --> 01:08:56,554 Τι διάολο ήταν αυτό; 726 01:08:57,727 --> 01:09:00,291 - Ζακ; - Νομίζω ότι είναι απλά... 727 01:09:01,855 --> 01:09:06,069 -Θα σε σκοτώσω. - Α, τι ήταν αυτό; 728 01:09:06,157 --> 01:09:08,807 - Νόμιζα ότι ήμασταν πολικά αντίθετα. -Όχι πια. 729 01:09:08,894 --> 01:09:12,283 - Δεν ήταν καλό για την υγεία μου. -Ο καπνός στους πνεύμονες κάνει καλό. 730 01:09:13,022 --> 01:09:19,712 Να καθίσουμε δίπλα στη φωτιά και κινηματογραφήστε την είσοδο και βγάλτε την από τη μέση. 731 01:09:19,798 --> 01:09:22,926 Elisha και TJ, μπορείτε να κινηματογραφήσετε λίγο τρομακτικές εικόνες B-roll... 732 01:09:23,013 --> 01:09:24,751 ...και συγχρόνως κρατήστε ένα βλέμμα στις κάμερες. 733 01:09:24,838 --> 01:09:31,007 - Μπορώ να φυλάω τη σκηνή. -Καλό μου ακούγεται και εμένα. 734 01:09:34,701 --> 01:09:37,568 - Τα λέμε. -Εντάξει, πρόσεχε. 735 01:09:38,567 --> 01:09:39,654 Ναί. 736 01:10:10,283 --> 01:10:15,062 Καθόμαστε εδώ. Έχουμε θέα πίσω και προς τη φωτιά. 737 01:10:15,148 --> 01:10:18,625 Ζωή, πρέπει να σταθείς εκεί. 738 01:10:19,233 --> 01:10:24,098 Ξεκινάω από τη φωτιά και μετά τραβάω Εγώ εναντίον σου. Όπως ακριβώς ασκηθήκαμε. 739 01:10:25,141 --> 01:10:27,054 Άναψε τη φωτιά. 740 01:10:36,307 --> 01:10:42,390 - Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός. -Το ξέρω. 741 01:10:42,477 --> 01:10:47,777 Είναι τρελό το πώς σου αρέσει ο Ζακ. Και δεν είναι τρελό να φοβάσαι. 742 01:10:47,864 --> 01:10:52,295 -Δεν φοβάμαι. απλά ανησυχώ… - Είμαστε σε μια σκηνή σε έναν καταυλισμό για αστέγους. 743 01:10:52,383 --> 01:10:55,207 Και έχουμε χωρίσει. Είστε άνθρωποι του κινηματογράφου. 744 01:10:55,292 --> 01:10:57,769 Δεν είναι αυτός ο αριθμός κανόνα 1 να μην χωρίσετε; 745 01:10:58,421 --> 01:11:01,767 -Δεν βοηθάς τώρα. -Εννοώ απλά... 746 01:11:03,113 --> 01:11:04,721 Δείτε τα snap κρανία! 747 01:11:06,937 --> 01:11:08,805 Είσαι ο πιο φυσιολογικός εδώ. 748 01:11:13,802 --> 01:11:16,018 Εντάξει, νομίζω ότι αν περιμένουμε… 749 01:11:31,528 --> 01:11:32,829 Τι διάολο! 750 01:11:40,434 --> 01:11:43,562 Ελισαιέ, τι διάολο τελικα κανουμε εδω? 751 01:11:43,997 --> 01:11:45,213 εγω... 752 01:11:53,815 --> 01:11:59,028 Αυτό είναι μαλακία. θα ήμασταν ο τύπος που περίμενε στο βαν. 753 01:11:59,116 --> 01:12:04,633 Ο τύπος που λέει στον Τομ Κρουζ να οδηγείς όσο πιο μακριά γίνεται βορειοανατολικά... 754 01:12:05,937 --> 01:12:09,455 - Ίσως είναι κουτσός, αλλά μου αρέσει ο Τομ - Κι εγώ. 755 01:12:12,758 --> 01:12:16,234 Δεν είμαστε εμείς στο βαν. Μπορεί να είμαστε ο Τομ Κρουζ. 756 01:12:16,321 --> 01:12:20,881 - Είναι αυτοί που τριγυρνούν στο σκοτάδι. -Ναί. 757 01:12:21,708 --> 01:12:26,748 Γάμησε αυτό. Έχετε δίκιο. Εμείς ελέγχοντας αυτό. Θέλεις να είσαι εδώ; 758 01:12:30,136 --> 01:12:31,613 Δεν πρέπει να τους το πούμε πρώτα; 759 01:12:35,523 --> 01:12:39,478 -Είσαι άρρωστος, εντάξει; -Περίμενε, τι; Ω. Καλά. 760 01:12:46,080 --> 01:12:50,860 - Είναι ξεκάθαρο. - Περίμενε, TJ. 761 01:12:55,857 --> 01:12:58,332 Τι διάολο είναι αυτό; 762 01:13:05,067 --> 01:13:06,631 Όχι, τελείωσα με αυτό. 763 01:13:15,190 --> 01:13:18,927 Εντάξει, τώρα κάνουμε γυρίσματα Έλα Νίκο. 764 01:13:19,013 --> 01:13:21,707 Και...παίρνοντας. 765 01:13:27,702 --> 01:13:32,090 Απόψε βρισκόμαστε στο κέντρο του την πόλη διαμονής των αστέγων. 766 01:13:32,178 --> 01:13:35,262 Κάνουν παρέα, παίζουν μουσική, και πιες λιγο. 767 01:13:35,348 --> 01:13:38,781 Και έξω από το κέντρο υπάρχουν μικρά μονοπάτια. 768 01:13:38,869 --> 01:13:42,126 Δεν ξέρω αν πρέπει να τηλεφωνήσεις υπάρχουν σκάλες ή διάδρομοι; 769 01:13:42,213 --> 01:13:45,819 -Διακοπή. -Νίκο...δώσε μας ένα λεπτό. 770 01:13:46,471 --> 01:13:52,119 Μην ξεχάσετε να μιλήσετε για τη γενική εμπειρία. 771 01:13:52,206 --> 01:13:55,638 Και μετά στο κομμάτι της φωνής πας κατευθείαν στην απάντηση. 772 01:13:56,160 --> 01:13:58,808 Χαλαρώστε. Είναι ήρεμο. Θα το φτιάξουμε. 773 01:13:58,853 --> 01:14:01,416 Καλός. Τα πας υπέροχα. 774 01:14:08,368 --> 01:14:10,150 Απλώς πάρτο χαλαρά. 775 01:14:22,270 --> 01:14:24,748 Θα πεθάνω... 776 01:14:47,903 --> 01:14:51,510 Θα τα καταφέρεις υπέροχα. Εντάξει, χαλαρώστε. 777 01:14:51,598 --> 01:14:53,335 Νίκο! Έλα ρε φίλε. 778 01:14:57,201 --> 01:15:00,808 -Υψηλό κάθαρμα! - Πού πήγε; - Νίκο! 779 01:15:06,238 --> 01:15:11,929 Σταμάτα, πρέπει να κάνεις πλάκα. Έχει τσιμπήσει κι αυτό το σφυροκόπημα; 780 01:15:21,182 --> 01:15:22,879 TJ, κολλάμε... 781 01:15:23,529 --> 01:15:25,789 - TJ! -Τι διάολο ήταν αυτό; 782 01:15:25,876 --> 01:15:29,178 - Δεν ξέρω, αλλά πάμε στο αμάξι... - Κι αν κάποιος έχει πρόβλημα; 783 01:15:29,265 --> 01:15:32,306 - Καλούμε την αστυνομία και μετά... -Μείνε εδώ, εντάξει; 784 01:15:32,393 --> 01:15:37,303 Τρέχω εκεί και ελέγχω ότι δεν υπάρχει κανείς είναι σε μπελάδες και μετά επέστρεψε. Θα το φτιάξω. 785 01:15:38,519 --> 01:15:41,386 Μαθητής, καλλιτέχνης, αθλητής, θυμάσαι; 786 01:15:47,122 --> 01:15:48,903 Γεια, είναι απλά… 787 01:15:54,247 --> 01:15:55,159 Ανάθεμα. 788 01:15:55,245 --> 01:15:58,678 -Έγραψε ότι η TJ δεν ένιωθε καλά. -Ετσι; 789 01:15:58,721 --> 01:16:01,893 Πριν από μισή ώρα ήταν αρκετά σε εγρήγορση να κουνήσει εκείνο το ρόπαλο. 790 01:16:02,023 --> 01:16:04,804 Θεέ μου. Κόλαση. 791 01:16:06,280 --> 01:16:10,669 Θεέ μου. Υπάρχει πάρα πολύ χάλια εδώ. 792 01:16:10,756 --> 01:16:14,319 -Μπορείς να κρατηθείς εδώ; -Ο Νίκο δεν θα τραβούσε απλά. 793 01:16:14,361 --> 01:16:16,968 Μην ρίχνετε τον σκληρό δίσκο. Περιέχει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας. 794 01:16:17,056 --> 01:16:19,575 Ο Νίκο δεν θα έπλεκε μόνο έτσι. Δεν είναι σωστό. 795 01:16:19,662 --> 01:16:23,617 - Υποθέτω ότι πρέπει να το τελειώσω μόνος μου; - Μπορεί να έχουμε αρκετά. 796 01:16:23,703 --> 01:16:28,177 Έχουμε πολύ υλικό και στο πλήθος του φεστιβάλ άρεσε αυτό που είδε. 797 01:16:28,265 --> 01:16:31,480 Έχουμε πολλές νυχτερινές φωτογραφίες από κινούμενες κάμερες 798 01:16:31,566 --> 01:16:34,044 και όλα όσα κατάφερε να κινηματογραφήσει ο Ελισαίος πριν φύγουν. 799 01:16:34,130 --> 01:16:37,954 -Δηλαδή, νομίζω ότι το φεστιβάλ... -Δεν υπάρχει πανηγύρι. 800 01:16:38,040 --> 01:16:40,690 -Μα είπες... -Ξέρω τι είπα. Καλά; 801 01:16:43,254 --> 01:16:47,425 Θα τους αρέσει όταν βλέπουν το τελικό προϊόν. 802 01:16:47,511 --> 01:16:50,553 Ο Ελισσαιέ είχε φρικάρει, εντάξει; Τι θα έκανα; 803 01:16:50,639 --> 01:16:54,898 Μακάρι να μπορούσα να σας κάνω να το βγάλετε εδώ θα ήταν καλό για όλους μας. 804 01:16:54,984 --> 01:16:58,546 Άρα έφτιαξες ένα ψεύτικο email από φεστιβάλ; 805 01:16:58,634 --> 01:17:03,022 Πάντα ήξερα ότι είσαι κουφ, αλλά είναι παθιασμένοι τύποι. 806 01:17:03,109 --> 01:17:08,061 Μα πόσο λάθος έκανα. Αυτό που κερνάτε Ο Ελισσαιέ είναι τόσο συγκαταβατικός που είναι άρρωστος. 807 01:17:08,149 --> 01:17:11,233 Καλή τύχη στο Χόλιγουντ, ψυχο. Γαμήσου! 808 01:17:14,144 --> 01:17:17,619 Σκατά το ίδιο. Είσαι ακόμα γαμημένο νεκρό βάρος! 809 01:17:22,746 --> 01:17:24,223 Διάολε να τους πάρεις όλους. 810 01:17:34,564 --> 01:17:35,650 Καταραμένα γουρούνια. 811 01:17:41,732 --> 01:17:42,775 Γωνία; 812 01:17:45,034 --> 01:17:46,077 Ακούω! 813 01:17:55,895 --> 01:18:00,370 Κινηματογραφείς ακόμα; Μπορούμε καλά συνέχισε στη σκηνή μου. 814 01:18:00,978 --> 01:18:06,453 Που πάτε; Ερχομαι! μη μου ξεφύγεις. 815 01:18:07,018 --> 01:18:08,756 Γειά σου! 816 01:18:40,732 --> 01:18:41,774 Ολίβια; 817 01:18:53,592 --> 01:18:54,635 Δεκάρα. 818 01:19:05,149 --> 01:19:10,015 Διαμονή. Αλλιώς θα χτυπήσω. Δεν με πειράζει... 819 01:19:14,490 --> 01:19:18,183 θα σε μαστιγώσω αυτή τη φορά. υπόσχομαι. 820 01:19:21,005 --> 01:19:23,266 Προχώρα, διάολε! 821 01:19:24,265 --> 01:19:25,568 Ω, διάολο! 822 01:19:32,606 --> 01:19:35,257 Μαμάδες. Το έχω ακόμα. 823 01:19:49,985 --> 01:19:53,461 Έλα μωρέ. Σκουπίστε το πρόσωπό σας. 824 01:20:50,071 --> 01:20:51,244 Δεκάρα! 825 01:20:56,284 --> 01:21:01,021 -911, τι συνέβη; - Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε σε μπελάδες. 826 01:21:01,105 --> 01:21:05,451 -Είμαστε στο...-Κυρία, εξαφανίζεστε. 827 01:21:06,755 --> 01:21:08,666 Μπορείτε να δείτε καλύτερα τώρα; Έλα τώρα. 828 01:21:08,753 --> 01:21:12,837 Η γέφυρα, στην οδό Καπιτώλιο. Στο καλλιτεχνικό σχολείο. 829 01:21:12,924 --> 01:21:16,400 Σε ακούω. Μείνε εκεί. Έχω ένα μονάδα στην περιοχή. Θα τους τηλεφωνήσω τώρα. 830 01:21:16,487 --> 01:21:21,092 Ευχαριστώ. Ίσως αντιδρώ υπερβολικά, αλλά κάτι είναι πραγματικά λάθος. 831 01:21:30,693 --> 01:21:32,562 Τρελός γαμημένος Λόντις. 832 01:21:32,648 --> 01:21:35,430 Rogers, πώς είναι τα πράγματα; Η νεαρή γυναίκα δεν απαντά πια. 833 01:21:35,515 --> 01:21:41,120 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί τώρα. Έλα, κορίτσι. Να είσαι καλά τώρα, σε παρακαλώ. 834 01:22:07,623 --> 01:22:09,361 Καθάρματα. 835 01:22:17,485 --> 01:22:22,436 Γεια...Ελισσαίος; Είναι ο Ελισσαιέ, έτσι δεν είναι; 836 01:22:23,307 --> 01:22:24,653 Τι στο διάολο έγινε; 837 01:22:50,634 --> 01:22:54,805 Ελάτε πάλι. Είσαι εντάξει. 838 01:22:54,892 --> 01:22:57,630 -Χότζες, είσαι εκεί; -Γι, στέλνω δύο τώρα. 839 01:22:57,716 --> 01:23:00,496 Θέλω να πας μαζί του. Σε φροντίζει. 840 01:23:00,584 --> 01:23:03,886 -Ελάτε κορίτσια. Είναι εντάξει. - Θέλω να τους προσέχεις σαν γεράκια. 841 01:23:03,973 --> 01:23:07,578 Έχω ακόμα δύο επιθετικούς εκεί, και ένας τραυματίας με πολλαπλά τραύματα από μαχαίρι. 842 01:23:07,665 --> 01:23:11,749 -Περιμένετε για ενίσχυση. τι κάνεις -Απλά κάτι πρέπει να κάνω. 843 01:23:11,836 --> 01:23:13,748 Γιατί δεν μένεις εκεί, εντάξει; 844 01:23:15,920 --> 01:23:20,656 Μάλκολμ, τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; Δεκάρα. 845 01:23:34,645 --> 01:23:37,035 Αλίκη. Αλίκη; 846 01:23:37,123 --> 01:23:39,989 Πρέπει να κρυφτείς. Πρέπει να κρύψου τώρα Έρχεται. 847 01:23:40,077 --> 01:23:43,509 Πρέπει να με ακούσεις. Πρέπει να κρυφτείς. κρύψου τον εαυτό σου 848 01:24:28,215 --> 01:24:29,519 Τι στο διάολο... 849 01:24:32,776 --> 01:24:34,079 κόλαση! 850 01:24:35,383 --> 01:24:37,468 Τι σου είπα; Να τα κρατήσω έξω από το σπίτι μου. 851 01:24:37,556 --> 01:24:42,075 Τώρα θα καταλήξεις σαν τους άλλους, σκύλα. 852 01:24:45,419 --> 01:24:46,549 Όχι! 853 01:25:04,492 --> 01:25:06,229 Όχι, όχι, όχι, σκύλα. 854 01:25:10,271 --> 01:25:11,313 Στάση! 855 01:25:16,614 --> 01:25:17,699 Γεύσου, σκύλα! 856 01:25:30,604 --> 01:25:34,991 Τι στο διάολο σου είπα; Μείνε μακριά από τη γη μου. 857 01:25:35,860 --> 01:25:37,945 Σκάσε! 858 01:26:13,746 --> 01:26:14,788 Κάθαρμα. 859 01:26:48,633 --> 01:26:54,107 -Ο φίλος μας. Είναι νεκρός, έτσι δεν είναι; -Δεν ξέρω. Κάνουν ό,τι μπορούν. 860 01:26:56,540 --> 01:26:59,320 -Ελισσαίο, τι γίνεται με τον Νίκο; - Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 861 01:26:59,408 --> 01:27:02,709 - Ναι, αλλά τσίμπησε. - Δεν νομίζεις ότι... 862 01:27:02,797 --> 01:27:10,704 Ένα δευτερόλεπτο ήταν εκεί και μετά... Είχες απόλυτο δίκιο. λυπάμαι πολύ. 863 01:27:13,658 --> 01:27:16,264 - Τότε ο Ζακ; -Είναι ακόμα εκεί έξω. 864 01:27:26,387 --> 01:27:30,862 Αυτός είναι ο Carl Case Cop, ψευδώνυμο Malcolm Hodges, 865 01:27:30,950 --> 01:27:35,207 με μια σπάνια ενημέρωση ενεργού υπόθεσης από το γήπεδο. 866 01:27:35,815 --> 01:27:40,160 κατευθύνομαι προς αυτό ύποπτος για φόνο αυτή τη στιγμή. 867 01:27:40,464 --> 01:27:45,243 Καθώς προχωρώ το απόλυτο σκοτάδι 868 01:27:45,330 --> 01:27:48,936 μια απορία μου έρχεται στο μυαλό. 869 01:27:55,061 --> 01:27:56,974 Ω, συγγνώμη. 870 01:28:00,796 --> 01:28:02,969 Γειά σου. Τα χέρια ψηλά. 871 01:28:03,056 --> 01:28:06,662 Ω, δόξα τω Θεώ. Δεν μπορούσα σταματήστε την. Έτρεξε προς αυτή την κατεύθυνση. 872 01:28:09,658 --> 01:28:12,831 -Είσαι καλά; -Δεν ξέρω. Νομίζω ότι με πήρε. 873 01:28:15,612 --> 01:28:21,129 Καλά. Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε καταλάβετε αυτό μαζί. 874 01:28:21,216 --> 01:28:28,427 Ω, ευχαριστώ. Είναι αυτή που είναι τρελή. εγω απλα... 875 01:28:31,471 --> 01:28:37,118 Κύριε, θέλω να ξαπλώσετε τα χέρια στο κεφάλι 876 01:28:37,205 --> 01:28:40,419 και γυρίστε αμέσως. 877 01:28:47,588 --> 01:28:48,631 Καλά; 878 01:28:50,455 --> 01:28:54,582 Όχι μαλακίες τώρα. Τι έχεις κάνει με τους νέους; 879 01:29:04,228 --> 01:29:07,748 Βάλτο κάτω. Γειά σου! 880 01:29:13,179 --> 01:29:14,222 Καθάρματα. 881 01:29:17,653 --> 01:29:19,043 Καθάρματα. 882 01:29:55,799 --> 01:29:59,535 Κορίτσια. Υπήρχε κάποιος άλλος εκεί έξω μαζί σου; 883 01:30:39,636 --> 01:30:42,852 Γεια σας... Με λένε Zach Lehman. 884 01:30:42,936 --> 01:30:46,718 Ήμουν έξω στο δάσος με οι φίλοι μου και γύρισα... 885 01:30:49,454 --> 01:30:51,453 Θεέ μου... 886 01:30:51,540 --> 01:30:53,408 Ελάτε πάλι. Ερχομαι! 887 01:30:55,060 --> 01:30:57,319 Ελάτε πάλι. Καλά. 888 01:31:02,011 --> 01:31:03,966 Καλά. 889 01:31:20,910 --> 01:31:24,299 Το όνομά μου είναι Zach. Zach Lehman. 890 01:31:24,386 --> 01:31:27,471 γύρισα με το δικό μου φίλοι στο δάσος. 891 01:31:27,557 --> 01:31:29,382 Χωρίσαμε. 892 01:31:30,164 --> 01:31:33,422 Και μετά... 893 01:31:38,854 --> 01:31:42,329 Δεν ξέρω τι να κάνω. 894 01:31:48,976 --> 01:31:50,974 Θέλω μόνο να είναι αλώβητοι. 895 01:31:54,276 --> 01:31:55,319 Καλά. 896 01:31:58,056 --> 01:31:59,099 Ναί! 897 01:32:01,184 --> 01:32:05,182 Σκατά, ναι! Το καρφώσαμε! 898 01:32:05,746 --> 01:32:07,396 Θεέ μου. 899 01:32:08,266 --> 01:32:09,961 Θεέ μου, τα καταφέραμε. 900 01:32:12,046 --> 01:32:13,783 Το δουλέψαμε. 901 01:32:28,556 --> 01:32:30,077 Γιατί διάολε, το κάναμε. 902 01:33:47,411 --> 01:33:48,497 Περιμένετε. 903 01:33:50,799 --> 01:33:51,886 Περιμένετε. 904 01:34:22,949 --> 01:34:25,774 Μην πέσει ο σκληρός δίσκος, εντάξει; Περιέχει όλα τα αντίγραφα ασφαλείας. 905 01:34:39,981 --> 01:34:42,804 Λιβ, πες μου τι έγινε απόψε. 906 01:34:43,803 --> 01:34:47,410 Εντάξει, πήγαμε στο δάσος. Ήμασταν πέντε. 907 01:35:17,169 --> 01:35:20,993 ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗ 908 01:35:23,297 --> 01:35:27,815 Ολίβια! Ελισαιέ! Οι τιμές, η συμφωνία ροής. Πώς νιώθεις; 909 01:35:27,901 --> 01:35:32,463 Είμαστε τόσο χαρούμενοι, αλλά το θέλουμε πρέπει να θυμόμαστε αυτούς που χάσαμε. 910 01:35:32,551 --> 01:35:35,549 Ήθελαν να τελειώσουμε με αυτό. 911 01:35:35,635 --> 01:35:38,459 Είναι ο λόγος που είμαστε εδώ. Ήρωες. 912 01:35:38,545 --> 01:35:43,281 Ω, κύριε Χότζες! Ότι θα κάνατε σταθείτε πρόσωπο με πρόσωπο με τους τρεις δολοφόνους 913 01:35:43,368 --> 01:35:47,407 που έχετε ήδη παρακολουθήσει στο δικό σας τόσο δημοφιλές podcast για πραγματικές περιπτώσεις. 914 01:35:47,452 --> 01:35:51,578 Cold Case Cop. Διαθέσιμο σε όλες τις μεγάλες πλατφόρμες. 915 01:35:51,623 --> 01:35:54,404 -Η δεύτερη σεζόν έρχεται τον επόμενο μήνα. -Τι φορέματα. 916 01:35:56,576 --> 01:35:58,184 Απολύτως υπέροχο! 917 01:35:58,270 --> 01:36:04,657 Εντάξει, τώρα θα το παραδώσουμε στον Nolan Alexander, ο σύμβουλος μόδας μας για το βράδυ. 918 01:36:04,744 --> 01:36:07,438 Όλα τα αστέρια είναι μαζεμένα στο νότιο η βεράντα εδώ. 919 01:36:08,828 --> 01:36:11,565 Θα σας πάει η πορεία μου στο Χόλιγουντ; 920 01:36:13,997 --> 01:36:16,822 Ναι, στην πραγματικότητα. Όπως έχουμε φαίνεται, μπορεί κάλλιστα να συμβεί. 921 01:36:17,821 --> 01:36:23,035 Τώρα για μερικά βαρετά πράγματα. Ασφαλιστικό έντυπο. Τίποτα ανησυχητικό. 922 01:36:23,121 --> 01:36:28,639 Δεν θεωρείτε υπεύθυνο το πανεπιστήμιο για πυροβολισμούς, δαγκώματα σκύλου, τσιμπήματα μέλισσας, 923 01:36:28,727 --> 01:36:31,593 δολοφονία που μπορεί συμβαίνουν κατά την παραγωγή. 924 01:36:31,681 --> 01:36:34,287 Τώρα που έγινε, μπορούμε μιλήστε για τις εξετάσεις!